1 00:00:01,653 --> 00:00:02,741 Προηγουμένως σε All Rise... 2 00:00:02,785 --> 00:00:04,874 ήσουν δουλεύω για την καμπάνια μου. 3 00:00:04,917 --> 00:00:06,702 Έμοιαζε προσπαθούσατε να αγοράσετε ψήφους. 4 00:00:06,745 --> 00:00:08,399 - Ω. - «Ω» έχει δίκιο. 5 00:00:08,443 --> 00:00:10,749 Η Emily Lopez εργάζεται για το μεγαλύτερο pro bono 6 00:00:10,793 --> 00:00:12,403 - δικηγορικό γραφείο στον κόσμο; - Καμία πίεση. Κανένας. 7 00:00:12,795 --> 00:00:14,231 Η Νότια Χώρα Κέντρο επανεισόδου γυναικών. 8 00:00:14,275 --> 00:00:16,059 Εκεί ζουν πολλές γυναίκες με τα παιδιά τους. 9 00:00:16,103 --> 00:00:17,800 Λουίζ και Χάρι Κόλινς; Τι συμβαίνει; 10 00:00:17,843 --> 00:00:19,758 Πρέπει να είσαι Σάρλοτ Κόλινς. 11 00:00:19,802 --> 00:00:21,673 Με συγχωρείτε, δεν μπορείς απλά να τα πάρεις. 12 00:00:21,717 --> 00:00:23,066 Σε παρακαλώ, έχεις για να με βοηθήσει να το διορθώσω. 13 00:00:23,110 --> 00:00:25,025 θα, θα, θα, θα. 14 00:00:26,548 --> 00:00:28,724 Αχ, peekaboo. 15 00:00:29,768 --> 00:00:32,162 Peekaboo. Ω, τι έχεις εκεί; 16 00:00:32,206 --> 00:00:33,468 Τι πήρες εκεί; 17 00:00:36,384 --> 00:00:37,472 Ναι. 18 00:00:37,907 --> 00:00:41,693 Ω, τι έκανε ο μπαμπάς σου κάνει; 19 00:00:43,086 --> 00:00:44,131 Καλά. 20 00:00:50,354 --> 00:00:51,486 Καλά. 21 00:01:00,495 --> 00:01:01,757 Ναι. 22 00:01:03,889 --> 00:01:07,502 Μμ-χμμ. Καλά. Καλά. Είναι εντάξει. 23 00:01:07,545 --> 00:01:09,373 Ξέρεις ότι τα μωρά τείνουν 24 00:01:09,417 --> 00:01:12,550 να σταματήσει να φοράει πάνες πριν την ηλικία των τεσσάρων ετών, σωστά; 25 00:01:12,594 --> 00:01:14,030 Έχετε αρκετά χαϊδευτικά εκεί μέσα 26 00:01:14,074 --> 00:01:16,206 να διαρκέσει ο Μπέιλι μέχρι τον χορό της. 27 00:01:16,250 --> 00:01:17,381 Πολύ αστείο. 28 00:01:17,425 --> 00:01:19,122 Ρόμπιν Τέιλορ, 29 00:01:19,166 --> 00:01:22,256 έχετε κοιτάξει το σπίτι μας σαν αποθήκη χονδρικής 30 00:01:22,299 --> 00:01:23,866 με όλα αυτά τα κουπόνια. 31 00:01:23,909 --> 00:01:26,303 Λοιπόν, θα προτιμούσατε Δεν πληρώνω χαμηλότερα 32 00:01:26,347 --> 00:01:27,522 από χαμηλές χαμηλές τιμές; 33 00:01:27,565 --> 00:01:28,827 Εντάξει. Άρχισε να μιλάς. 34 00:01:28,871 --> 00:01:30,177 Ποιος είναι ο προμηθευτής σας. 35 00:01:30,220 --> 00:01:32,962 παίρνω τα κουπόνια μου από τη Nancy. 36 00:01:33,789 --> 00:01:35,399 Νάνσυ Άντλερ; 37 00:01:35,443 --> 00:01:37,140 Από σας κοινωνική λέσχη μικρής μαμάς; 38 00:01:37,184 --> 00:01:39,534 Η Νάνσυ σε έχει ξεπήδησαν όλα; 39 00:01:39,577 --> 00:01:41,884 Στις προσφορές και εκπτώσεις, ναι. 40 00:01:42,624 --> 00:01:43,973 Καλώς ήρθες. 41 00:01:46,193 --> 00:01:47,411 Περίμενε ένα λεπτό. 42 00:01:47,455 --> 00:01:50,327 Μμμ. Νομίζω ότι ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 43 00:01:50,371 --> 00:01:52,460 Νομίζεις ότι ζηλεύω; 44 00:01:52,503 --> 00:01:55,071 Ω, όχι, όχι. 45 00:01:55,115 --> 00:01:56,768 έχω για να φτάσω στη δουλειά. 46 00:01:56,812 --> 00:01:58,944 Οτιδήποτε καινούργιο στο δράμα του βοηθού Sherri; 47 00:01:58,988 --> 00:02:01,904 Ω, η Σέρι κράτησε τον λόγο της. 48 00:02:01,947 --> 00:02:04,080 Μεταφέρθηκε στην αίθουσα του δικαστηρίου του Ντελγκάδο. 49 00:02:04,124 --> 00:02:06,865 Αλλά εγώ έχουν ήδη αποφασίσει 50 00:02:06,909 --> 00:02:08,867 ότι δεν είναι βγαίνοντας έτσι. 51 00:02:08,911 --> 00:02:11,131 Εντάξει. Διαχειριστείτε την επιχείρησή σας. 52 00:02:11,174 --> 00:02:12,958 -Καλημέρα κύριε. - Εντάξει. 53 00:02:13,002 --> 00:02:14,656 Αντίο, Μπέιλι. Ω, περίμενε, περίμενε. 54 00:02:14,699 --> 00:02:16,788 σε πήρα ένα μπισκότο λουκάνικο αξίας 55 00:02:16,832 --> 00:02:18,834 για τη βόλτα σας με το αυτοκίνητο. 56 00:02:18,877 --> 00:02:20,662 δεν θέλω το μικρό σας εκπτωτικό μπισκότο. 57 00:02:20,705 --> 00:02:23,143 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, θα το φάω. 58 00:02:27,843 --> 00:02:28,931 Αντίο! 59 00:02:33,892 --> 00:02:36,765 ♪ Γιατί με πονάει το μυαλό 60 00:02:36,808 --> 00:02:38,810 ♪ Ναι, ναι, ναι 61 00:02:38,854 --> 00:02:40,943 Ανάθεμα, μόλις έγινε αυτό; 62 00:02:40,986 --> 00:02:43,206 Το έκανε ο Μαρκ Κάλαν ξεπέρασε τον Λουκ Γουότκινς; Δανδής. 63 00:02:43,250 --> 00:02:44,816 Δανδής. 64 00:02:44,860 --> 00:02:47,297 Το έκανε ο Mark Callan ακριβώς αναφερθείτε σε εμάς σε τρίτο πρόσωπο; 65 00:02:47,341 --> 00:02:49,081 Γιατί ο Γουότκινς το μισεί πραγματικά. 66 00:02:49,125 --> 00:02:50,648 Λοιπόν, ποια είναι η δικαιολογία σας; 67 00:02:50,692 --> 00:02:52,302 Τι, έχεις ένα βότσαλο στο παπούτσι σου; 68 00:02:52,346 --> 00:02:54,304 Δεν χόρτασε κοιμήθηκα χθες το βράδυ; Τι συμβαίνει; 69 00:02:54,348 --> 00:02:57,046 Λοιπόν, αυτό και εγώ δεν έχουν δουλέψει εδώ και καιρό. 70 00:02:57,525 --> 00:02:58,961 - Τι λες; - Ναι, 71 00:02:59,004 --> 00:03:01,050 είχα το μερίδιό μου από άγρυπνες νύχτες. 72 00:03:01,093 --> 00:03:03,792 Δεν είναι κάθε μέρα παλεύεις ενάντια στον φίλο σου 73 00:03:03,835 --> 00:03:05,228 σε μια δίκη για φόνο. 74 00:03:05,968 --> 00:03:07,361 Ας κάνουμε ένα σύμφωνο. 75 00:03:08,100 --> 00:03:10,668 Συνεχίζουμε τα εβδομαδιαία τζόκινγκ μας ως συνήθως. 76 00:03:10,712 --> 00:03:12,409 Δεν έχει σημασία ποιος κερδίζει; 77 00:03:12,453 --> 00:03:13,932 Δεν έχει σημασία ποιος χάνει. 78 00:03:14,411 --> 00:03:15,499 Συμφωνία. 79 00:03:16,370 --> 00:03:19,764 Όπως λέει και η παροιμία, "Αδελφοί πριν..." 80 00:03:20,374 --> 00:03:21,418 Δίκη; 81 00:03:21,462 --> 00:03:23,072 Αδελφοί πριν από τη δίκη. 82 00:03:23,115 --> 00:03:26,075 Γεια, δεν είναι δίκαιο, φίλε. Κάνετε ένα προβάδισμα. 83 00:03:26,815 --> 00:03:28,295 Έχω ένα νέο κόλπο, 84 00:03:28,338 --> 00:03:29,731 εγγυημένο να χτυπήσει τις κάλτσες Barbie σου. 85 00:03:29,774 --> 00:03:31,211 Ζαχαρία, Δεν έχω διάθεση. 86 00:03:31,254 --> 00:03:33,213 Ξέρεις, Είμαι καλός με τα 101 κόλπα 87 00:03:33,256 --> 00:03:34,649 μου έδειξες το Σαββατοκύριακο. 88 00:03:34,692 --> 00:03:36,172 Ω, κορίτσι, πολύ γρήγορα. 89 00:03:36,216 --> 00:03:38,218 Τώρα, έχεις ένα τέταρτο; 90 00:03:38,957 --> 00:03:41,917 Οχι; Εντάξει, κοίτα, Έχω ένα εδώ. 91 00:03:42,744 --> 00:03:45,094 Εντάξει, λοιπόν τι θα κάνω, 92 00:03:45,137 --> 00:03:46,835 πάω να πάρτε αυτό το τρίμηνο, 93 00:03:46,878 --> 00:03:48,358 και μαγικά βάλτε το μέσα σε αυτό το μπαλόνι. 94 00:03:48,402 --> 00:03:50,534 Όταν συμβεί, πρόκειται να γίνει ακαριαία 95 00:03:50,578 --> 00:03:52,710 μετατρέπονται σε ένα μάτσο δολάρια, ναι; 96 00:03:52,754 --> 00:03:54,843 Λοιπόν, είσαι θα γίνει βοηθός μου. 97 00:03:54,886 --> 00:03:57,237 Κρατάτε αυτό. Ορίστε. 98 00:04:00,501 --> 00:04:02,416 Ουάου! Ω, Θεέ μου. 99 00:04:02,459 --> 00:04:04,722 Zachary, τι στο διάολο; 100 00:04:04,766 --> 00:04:06,115 λυπάμαι πολύ. 101 00:04:06,158 --> 00:04:07,682 Ξέρεις, φαίνεται ότι αγόρασα 102 00:04:07,725 --> 00:04:09,597 η βόμβα κομφετί έκδοση κατά λάθος. 103 00:04:09,640 --> 00:04:10,859 Εντάξει, έχεις ένα από αυτά 104 00:04:10,902 --> 00:04:12,382 χαριτωμένο μικρά πράγματα κενού 105 00:04:12,426 --> 00:04:14,341 - ότι μπορούμε απλά να καθαρίσουμε-- - Φύγε. 106 00:04:14,384 --> 00:04:15,864 Α, μια χαρά, μια χαρά. 107 00:04:15,907 --> 00:04:17,169 Ω, Θεέ μου. Τι; 108 00:04:21,130 --> 00:04:22,914 Πού πήγε το τρίμηνο; 109 00:04:25,787 --> 00:04:26,918 Γεια σου, Γουίλσον. 110 00:04:39,714 --> 00:04:41,803 Εντάξει, Κάνσκι. Έτσι κατεβαίνει. 111 00:04:41,846 --> 00:04:43,021 Είσαι επιστρέφω στο δικαστήριο μου 112 00:04:43,065 --> 00:04:44,588 τουλάχιστον για την εβδομάδα 113 00:04:44,632 --> 00:04:46,677 και αν θες να φύγω μετά, τότε καλά, 114 00:04:46,721 --> 00:04:48,070 αλλά για τώρα είμαστε εσύ και εγώ, 115 00:04:48,113 --> 00:04:49,463 αρπάξτε λοιπόν το ζεστό σου τσάι, 116 00:04:49,506 --> 00:04:50,855 μαζέψτε το μικρό σας κρύσταλλοι διαλογισμού, 117 00:04:50,899 --> 00:04:52,379 και να είσαι στην αίθουσα του δικαστηρίου μου 118 00:04:52,422 --> 00:04:54,294 πριν αρχίσουν να τηλεφωνούν πρωινό ημερολόγιο. Κατάλαβες; 119 00:04:54,903 --> 00:04:56,383 Καλός. 120 00:04:57,993 --> 00:05:00,300 Πρόστιμο. 121 00:05:01,388 --> 00:05:03,390 Αλλά φέρνω αυτή η καρέκλα μαζί μου. 122 00:05:07,045 --> 00:05:09,439 Τι συμβαίνει σήμερα είναι αποδεικτική ακρόαση. 123 00:05:09,483 --> 00:05:11,180 Ο δικαστής πρόκειται να κανόνας για την κίνηση 124 00:05:11,223 --> 00:05:12,834 που κατέθεσα να πετάξουν τις δηλώσεις 125 00:05:12,877 --> 00:05:14,139 - δώσατε στην αστυνομία. - Κοίτα, 126 00:05:14,183 --> 00:05:16,141 ξέρω η πιο ισχυρή απόδειξη 127 00:05:16,185 --> 00:05:18,361 το DA έπεσε εναντίον μου αφορά το DNA 128 00:05:18,405 --> 00:05:19,623 οπότε διάβαζα. 129 00:05:19,667 --> 00:05:21,582 Λένε ένα έως τέσσερα τοις εκατό 130 00:05:21,625 --> 00:05:23,497 όλες οι αντιστοιχίσεις DNA είναι ψευδείς. 131 00:05:23,540 --> 00:05:25,629 -Καρλ, άκουσέ με... - Πρέπει να το πεις στην κριτική επιτροπή 132 00:05:25,673 --> 00:05:26,717 για όλα αυτά. 133 00:05:26,761 --> 00:05:28,153 Υπάρχει αυτό το νόμιμο 134 00:05:28,197 --> 00:05:29,677 κάλεσε το τεκμήριο της αθωότητας. 135 00:05:29,720 --> 00:05:31,418 Ναι, το ξέρω, αθώος μέχρι αποδείξεως της ενοχής. 136 00:05:31,461 --> 00:05:34,072 Σωστά, υπάρχει θεωρητικά, αλλά σου υπόσχομαι, 137 00:05:34,116 --> 00:05:36,336 από τη στιγμή που πατάς μπροστά σε αυτούς τους ενόρκους, 138 00:05:36,379 --> 00:05:39,643 σε πιέζουν ήδη ως ψυχρός δολοφόνος 139 00:05:39,687 --> 00:05:41,079 που πυροβόλησε μια γυναίκα στο κεφάλι 140 00:05:41,123 --> 00:05:43,038 και πετάχτηκε το σώμα της στον κάδο απορριμμάτων. 141 00:05:44,039 --> 00:05:45,649 Μπορώ όμως να τους πείσω 142 00:05:45,693 --> 00:05:47,477 ότι τους οι προκαταλήψεις είναι λανθασμένες, 143 00:05:47,521 --> 00:05:49,349 αλλά σε χρειάζομαι να σταματήσεις να με πολεμάς. 144 00:05:51,525 --> 00:05:54,963 Πιστεύετε Είμαι αθώος κύριε Γουότκινς; 145 00:05:55,485 --> 00:05:56,747 Δεν πειράζει τι σκέφτομαι. 146 00:05:56,791 --> 00:05:58,314 Μπα, μπα, μπα. 147 00:05:58,358 --> 00:06:00,142 σε χρειάζομαι για να απαντήσω στην ερώτησή μου. 148 00:06:03,058 --> 00:06:05,147 Η δουλειά μου είναι να δείξει πόσο αδύναμο 149 00:06:05,190 --> 00:06:07,018 υπόθεση της εισαγγελίας είναι εναντίον σου. 150 00:06:07,062 --> 00:06:08,498 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 151 00:06:10,979 --> 00:06:13,068 Ναι, ήμουν πρόκειται να εκπροσωπήσω τον εαυτό μου. 152 00:06:13,111 --> 00:06:14,983 Η αδερφή μου είπε όχι. 153 00:06:15,026 --> 00:06:16,376 Μου είπε θα ήταν ηλίθιο 154 00:06:16,419 --> 00:06:19,814 να μην ζητήσω ένα-- δημόσιος υπερασπιστής. 155 00:06:28,910 --> 00:06:30,302 Παρακαλώ. 156 00:06:31,303 --> 00:06:32,957 Δεν θέλω να είμαι ένας από αυτούς τους τύπους 157 00:06:33,001 --> 00:06:34,437 που γερνάει στη φυλακή 158 00:06:34,481 --> 00:06:36,570 πριν από κάποιον επιτέλους αποδεικνύει ότι είναι αθώοι. 159 00:06:38,093 --> 00:06:41,966 Παρακαλώ. Παρακαλώ, κύριε Γουάτκινς. 160 00:06:42,576 --> 00:06:44,882 βάζω η ζωή μου στα χέρια σου. 161 00:06:55,240 --> 00:06:56,981 Το σημερινό ημερολόγιο, Σεβασμιώτατε. 162 00:06:57,025 --> 00:06:59,070 Ευχαριστώ, Σέρι. 163 00:06:59,114 --> 00:07:01,899 Αυτή η περίπτωση είναι ήδη δουλεύω το τελευταίο μου νεύρο. 164 00:07:01,943 --> 00:07:03,466 Αισθάνεται σαν να έχουν περάσει 100 χρόνια 165 00:07:03,510 --> 00:07:05,294 και δεν έχουμε καν ξεκίνησε τη δίκη ακόμα. 166 00:07:05,337 --> 00:07:08,297 Απλώς μισώ τη σκέψη να δεις τον Μάρκο και τον Λουκά 167 00:07:08,340 --> 00:07:09,951 πηγαίνετε ο ένας στον άλλον λαιμός στο δικαστήριο. 168 00:07:09,994 --> 00:07:11,474 θα έβαζα ότι αν είχε πάει η δίκη 169 00:07:11,518 --> 00:07:13,302 σε κάποιον σαν τον Λάσκι, ο τιμωρός θα ήταν 170 00:07:13,345 --> 00:07:14,956 τρώγοντας τον Λουκ Γουότκινς ζωντανός αυτή τη στιγμή. 171 00:07:14,999 --> 00:07:16,871 Lasky έχει όρεξη 172 00:07:16,914 --> 00:07:19,569 για νέους δημόσιους υπερασπιστές, αυτό είναι σίγουρο. 173 00:07:19,613 --> 00:07:20,744 Αλλά καταλαβαίνω την άποψη σου. 174 00:07:21,179 --> 00:07:23,878 Δείτε, γι' αυτό δουλεύουμε καλά μαζί. 175 00:07:23,921 --> 00:07:25,401 Είσαι το Γιν στον Γιανγκ μου. 176 00:07:25,445 --> 00:07:28,143 - Πινγκ στο πονγκ μου. - Αν το λέτε, Σεβασμιώτατε. 177 00:07:31,102 --> 00:07:34,584 Α, αυτό το ύπουλο σύζυγός μου. 178 00:07:34,628 --> 00:07:38,066 Έκρυψε το αγαπημένο μου βούτυρο καριτέ στον χαρτοφύλακά μου. 179 00:07:38,109 --> 00:07:40,198 Είναι τα μικρά πράγματα. 180 00:07:41,765 --> 00:07:43,245 Περίμενε ένα λεπτό. 181 00:07:44,420 --> 00:07:47,162 Μοιάζει ο μόνος λόγος που με πήρε 182 00:07:47,205 --> 00:07:50,513 αυτή η κρέμα χεριών γιατί είχε ένα κουπόνι. 183 00:07:50,557 --> 00:07:52,776 Αυτός ο άνθρωπος δεν σκέφτεται Αξίζω την πλήρη τιμή; 184 00:07:57,738 --> 00:07:59,174 Έμιλυ; 185 00:07:59,827 --> 00:08:00,958 Έιμι, γεια. 186 00:08:01,002 --> 00:08:02,525 Γεια σου... 187 00:08:02,569 --> 00:08:04,440 -τι κάνεις εδώ; - Τι; 188 00:08:04,484 --> 00:08:06,616 Δηλαδή, όχι ότι με πειράζει η αιφνιδιαστική επίσκεψη. 189 00:08:06,660 --> 00:08:08,226 Λοιπόν, αυτό είναι - Εντάξει. 190 00:08:09,663 --> 00:08:12,100 Εντάξει, έτρεξα λοιπόν στον Νες στο δικαστήριο 191 00:08:12,143 --> 00:08:13,710 και ανέφερα ότι υπάρχει ακόμα 192 00:08:13,754 --> 00:08:15,973 δεν υπάρχει διαθέσιμο γραφείο για μένα στο Free Council Initiative. 193 00:08:16,017 --> 00:08:17,714 Και ο Νες σου πρόσφερε το γραφείο της Ρέιτσελ 194 00:08:17,758 --> 00:08:19,150 μέχρι να επιστρέψει. 195 00:08:19,194 --> 00:08:20,543 Προφανώς εν αγνοια σου. 196 00:08:20,587 --> 00:08:21,849 λυπάμαι πολύ. 197 00:08:21,892 --> 00:08:23,633 Μπορώ--Μπορώ να βρω κάπου αλλού, ειλικρινά... 198 00:08:23,677 --> 00:08:25,983 Όχι, απολύτως όχι. Τα ένστικτά της είναι επίκαιρα. 199 00:08:26,027 --> 00:08:27,681 θα το έκανα σε προσκάλεσα ο ίδιος. 200 00:08:28,943 --> 00:08:31,511 Εγώ πραγματικά, το εκτιμώ πραγματικά. 201 00:08:31,554 --> 00:08:33,948 Λοιπόν, τι περίπτωση δουλεύεις; 202 00:08:33,991 --> 00:08:35,471 Σάρλοτ Κόλινς. 203 00:08:35,515 --> 00:08:37,604 Ανύπαντρη μαμά στη χώρα με πράσινη κάρτα. 204 00:08:37,647 --> 00:08:39,997 Έπιασε μια υπόθεση χάους και το μειωσα 205 00:08:40,041 --> 00:08:41,738 σε κακούργημα, ψευδής φυλάκιση, 206 00:08:41,782 --> 00:08:43,131 έτσι είναι στημένη 207 00:08:43,174 --> 00:08:44,524 στην επανείσοδο κέντρο σε δοκιμασία, 208 00:08:44,567 --> 00:08:47,178 αλλά DCFS πήρε ακόμα τα δύο της παιδιά. 209 00:08:47,222 --> 00:08:48,832 Πότε είναι η ακρόαση; 210 00:08:48,876 --> 00:08:50,007 Σε δυο μέρες. 211 00:08:50,051 --> 00:08:51,705 Έριξα την μπάλα. 212 00:08:51,748 --> 00:08:53,663 Όπως, θα έπρεπε ήταν μπροστά σε αυτό. 213 00:08:53,707 --> 00:08:56,492 Ήσουν συγκεντρωμένος στο να κρατήσεις Εκτός κράτησης η Σάρλοτ 214 00:08:56,536 --> 00:08:59,626 και στη χώρα, και έκανες ακριβώς αυτό. 215 00:09:00,322 --> 00:09:03,064 Και θα το κάνετε να πάρει πίσω και τα παιδιά της. 216 00:09:03,717 --> 00:09:07,068 Στο μεταξύ, κάνε τον εαυτό σου σπίτι. 217 00:09:09,070 --> 00:09:10,375 Ευχαριστώ πολύ. 218 00:09:10,419 --> 00:09:11,681 Καλώς ήρθες. 219 00:09:14,249 --> 00:09:15,642 Εντάξει. 220 00:09:15,685 --> 00:09:17,687 Olani Broadnax, το προφέρω αυτό 221 00:09:17,731 --> 00:09:19,384 - σωστά; - Ναι. 222 00:09:19,428 --> 00:09:21,125 Είσαι στενογράφος στην Elite Deposition Solutions, 223 00:09:21,169 --> 00:09:22,953 Κομητεία Ρίβερσαϊντ Ανώτατο Δικαστήριο. 224 00:09:22,997 --> 00:09:24,389 Ω, Θεέ μου. 225 00:09:24,433 --> 00:09:26,261 - Με συγχωρείτε; - Είναι δυνατό. 226 00:09:26,304 --> 00:09:27,958 Πολύ, πολύ δυνατό. 227 00:09:28,002 --> 00:09:29,438 Το αφεντικό μου έδωσε... 228 00:09:29,481 --> 00:09:31,222 Είναι λίγο δυνατό, έτσι δεν είναι; 229 00:09:31,266 --> 00:09:33,660 Όχι αγαπητέ. Η ενέργειά σας είναι δυνατή. 230 00:09:33,703 --> 00:09:36,271 το νιώθω που πηγάζει από την αύρα σου. 231 00:09:36,314 --> 00:09:37,620 Βλέπεις, είμαι μέντιουμ. 232 00:09:37,664 --> 00:09:39,143 Ψάχνω για αυτή τη δουλειά 233 00:09:39,187 --> 00:09:40,623 ως δικαστικός ρεπόρτερ για να συμπληρώσω το εισόδημά μου. 234 00:09:40,667 --> 00:09:44,409 Ω. Νιώθω κάποιον πολύ πάνω από τον βαθμό αμοιβής σας 235 00:09:44,453 --> 00:09:45,759 ζητώντας τη συγχώρεση σου. 236 00:09:46,760 --> 00:09:50,067 - Ω. - Κάποιος πολύ κοντά σου. 237 00:09:50,546 --> 00:09:52,766 Λοιπόν, δεν πρόκειται να κέρδισέ με εύκολα. 238 00:09:52,809 --> 00:09:54,419 Τι είναι αυτό, αγαπητέ; 239 00:09:54,855 --> 00:09:56,421 Μις Olani Broadnax. 240 00:09:56,465 --> 00:09:58,598 Καλώς ήρθατε στην αίθουσα του δικαστηρίου 802. 241 00:09:59,555 --> 00:10:00,512 Φυσικά. 242 00:10:00,556 --> 00:10:02,123 Το ήξερες αυτό ερχόταν; 243 00:10:02,166 --> 00:10:03,690 Το είδα και εγώ. 244 00:10:05,779 --> 00:10:07,824 Γεια, Darius; 245 00:10:07,868 --> 00:10:09,565 Γεια, εγώ-- Είμαι η Sara Castillo, 246 00:10:09,609 --> 00:10:11,523 Είμαι ο συνήγορος του θύματος που ανατέθηκε σε αυτή την υπόθεση. 247 00:10:11,567 --> 00:10:13,047 Ε, σωστά. Δικαίωμα. Γεια σας, δεσποινίς Καστίγιο. 248 00:10:13,090 --> 00:10:14,614 Ω, όχι, παρακαλώ. Λέγε με Σάρα. 249 00:10:17,747 --> 00:10:19,749 Θα... Συγγνώμη, θα πρέπει 250 00:10:19,793 --> 00:10:21,359 συγγνώμη εμφάνιση. 251 00:10:22,578 --> 00:10:25,450 Εγώ πάντως εδώ είμαι να προσφέρω όποια υποστήριξη μπορώ. 252 00:10:25,494 --> 00:10:27,365 Κι εγώ θέλω να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου. 253 00:10:27,409 --> 00:10:28,715 Ξέρεις, Ξέρω ότι πρέπει να είναι δύσκολο 254 00:10:28,758 --> 00:10:30,151 απλά κάθεται μέσω αυτής της δοκιμής 255 00:10:30,194 --> 00:10:31,456 και ακοή όλες οι λεπτομέρειες... 256 00:10:31,500 --> 00:10:33,720 Όλος ο σεβασμός, Δεσποινίς Καστίγιο, 257 00:10:33,763 --> 00:10:35,330 η μαμά μου ήταν το θύμα. 258 00:10:35,722 --> 00:10:36,810 Όχι εγώ. 259 00:10:38,289 --> 00:10:39,987 Λοιπόν, θα πάω κατευθυνθείτε προς τα εκεί τώρα. 260 00:10:40,030 --> 00:10:42,250 Ω, ναι. Ναί. Παρακαλώ. 261 00:10:49,561 --> 00:10:51,302 Πήρες Μπρέντα Φλέτσερ 262 00:10:51,346 --> 00:10:52,826 από τη γραμμή εργαζόταν; 263 00:10:56,003 --> 00:10:57,439 Ξέρεις, ίσως εγώ-- 264 00:10:57,482 --> 00:10:58,527 ίσως Πρέπει να πάρω δικηγόρο. 265 00:11:00,007 --> 00:11:02,531 Σας το λέω συνέχεια Δεν σκότωσα κανέναν. 266 00:11:02,574 --> 00:11:04,315 Βρήκαμε το DNA σας 267 00:11:04,359 --> 00:11:05,969 στο νεκρό της σώμα, Καρλ. 268 00:11:06,013 --> 00:11:09,669 Είναι σαν την υπογραφή σας βρίσκεται σε όλο το πτώμα της. 269 00:11:12,367 --> 00:11:13,847 Ευχαριστώ, δικαστή. 270 00:11:13,890 --> 00:11:15,675 Πολύ καλά, κύριε Γουάτκινς. 271 00:11:15,718 --> 00:11:18,503 Θα σε ακούσω μια τελευταία φορά πριν αποφανθώ στα στοιχεία. 272 00:11:18,547 --> 00:11:20,331 Σεβασμιώτατε, ντετέκτιβ ανελέητα 273 00:11:20,375 --> 00:11:24,292 ανέκρινε τον Καρλ Μπρούερ για 21 συνεχόμενες ώρες. 274 00:11:24,335 --> 00:11:26,163 Δεν ήταν στη σωστή του κατάσταση. 275 00:11:26,207 --> 00:11:28,122 Ακόμα πιο εξωφρενικό, 276 00:11:28,165 --> 00:11:29,819 τις δηλώσεις του έγιναν ακούσια. 277 00:11:29,863 --> 00:11:33,475 Ρωτούσε συνέχεια οι ντετέκτιβ για έναν δικηγόρο 278 00:11:33,518 --> 00:11:34,737 και τον αρνήθηκαν. 279 00:11:34,781 --> 00:11:36,434 Σεβασμιώτατε, τις τεχνικές 280 00:11:36,478 --> 00:11:37,827 χρησιμοποιήθηκε από τους ντετέκτιβ κατά την ανάκριση 281 00:11:37,871 --> 00:11:40,047 δεν ήταν καταναγκαστικά, και για τον κύριο Γουάτκινς 282 00:11:40,090 --> 00:11:41,744 να προτείνω διαφορετικά είναι... 283 00:11:41,788 --> 00:11:43,398 Κοίτα, θα δανειστώ 284 00:11:43,441 --> 00:11:45,530 ένας από τους δικούς του δραματικούς όρους, εδώ, "εξωφρενικό". 285 00:11:45,574 --> 00:11:47,968 Κύριε Μπρούερ ξεκάθαρα δήλωσε ότι κατάλαβε 286 00:11:48,011 --> 00:11:50,013 είχε δικαίωμα να διατηρήσει το διορισμένο συμβούλιο, 287 00:11:50,057 --> 00:11:53,016 και όμως ποτέ σίγουρα ζήτησε δικηγόρο. 288 00:11:53,060 --> 00:11:55,671 - Παραιτήθηκε από τα δικαιώματα του Μιράντα. - Δεν το έκανε απολύτως. 289 00:11:55,715 --> 00:11:56,759 Στάση. 290 00:11:56,803 --> 00:11:58,021 Είμαι έτοιμος να κυβερνήσω. 291 00:11:58,065 --> 00:11:59,370 Κύριε Γουότκινς, ως προς την κίνησή σου 292 00:11:59,414 --> 00:12:01,677 να καταστείλει Οι δηλώσεις του κ. Μπρούερ, 293 00:12:01,721 --> 00:12:03,723 Πιστεύω στους ντετέκτιβ είχε θετικό καθήκον 294 00:12:03,766 --> 00:12:07,248 για να επιβεβαιώσει αν ο κ. Μπρούερ ασκούσε το δικαίωμά του 295 00:12:07,291 --> 00:12:08,640 κατά της αυτοενοχοποίησης. 296 00:12:08,684 --> 00:12:10,381 Με όλα τον δέοντα σεβασμό, Σεβασμιώτατε, 297 00:12:10,425 --> 00:12:12,253 λέει ο νόμος οι αξιωματικοί δεν χρειάζεται να διευκρινίσω-- 298 00:12:12,296 --> 00:12:13,863 Είναι καλό πρακτική της αστυνομίας να το κάνει. 299 00:12:13,907 --> 00:12:15,778 Πιστεύω στους ντετέκτιβ έπρεπε να ρωτήσει 300 00:12:15,822 --> 00:12:17,780 περαιτέρω ερωτήσεις να διευκρινίσω. 301 00:12:18,433 --> 00:12:20,827 Παραχωρώ την άμυνα κίνηση για καταστολή. 302 00:12:20,870 --> 00:12:24,047 Τώρα, όσο για η κίνηση 402 του λαού, 303 00:12:24,091 --> 00:12:25,440 συνάφεια σχετικά με 304 00:12:25,483 --> 00:12:26,833 του κατηγορουμένου ιατρική κατάσταση. 305 00:12:26,876 --> 00:12:28,791 Κύριε Κάλαν, είναι η θέση σου 306 00:12:28,835 --> 00:12:30,924 ότι η κριτική επιτροπή δεν πρέπει να ακούσει 307 00:12:30,967 --> 00:12:33,317 Ο κύριος Μπρούερ υποφέρει από οξεία μυελογενή λευχαιμία, 308 00:12:33,361 --> 00:12:34,928 σωστό; Ναι, Σεβασμιώτατε. 309 00:12:34,971 --> 00:12:36,756 Είναι ξεκάθαρο ότι η άμυνα προσπαθεί μόνο 310 00:12:36,799 --> 00:12:38,758 για να κερδίσει τη συμπάθεια της κριτικής επιτροπής αναφέροντας ότι-- 311 00:12:38,801 --> 00:12:40,760 Ο κ. Μπρούερ υπέφερε από λευχαιμία όλη την ενήλικη ζωή του, 312 00:12:40,803 --> 00:12:42,370 δεν θα είχε τη σωματική ικανότητα, 313 00:12:42,413 --> 00:12:44,459 ούτε η ενέργεια, να διαπράξει έναν τέτοιο φόνο. 314 00:12:44,502 --> 00:12:46,330 Λοιπόν, δεν χρειάζεται πολύ ζωντάνια και σθένος 315 00:12:46,374 --> 00:12:48,811 - για να πατήσετε μια σκανδάλη, Σεβασμιώτατε. - Το θύμα δεν πυροβολήθηκε απλώς. 316 00:12:48,855 --> 00:12:50,682 Τα μαλλιά της είχαν σκιστεί, τους καρπούς της δεμένους, 317 00:12:50,726 --> 00:12:52,510 το σώμα πετάχτηκε σαν σκουπίδια. Αυτό απαιτεί ενέργεια. 318 00:12:52,554 --> 00:12:54,077 Ενέργεια που δεν έχει ο κύριος Μπρούερ. 319 00:12:54,121 --> 00:12:56,079 Ο κύριος Γουότκινς. Πάρτε μια ανάσα. 320 00:12:59,343 --> 00:13:03,086 Θεωρώ ότι η άμυνα ως υπέρμαχος των αποδεικτικών στοιχείων 321 00:13:03,130 --> 00:13:05,697 σχετικά με τον πελάτη σας τρέχουσα ιατρική κατάσταση 322 00:13:05,741 --> 00:13:07,787 δεν έχει ανταποκριθεί στο βάρος του. 323 00:13:07,830 --> 00:13:09,571 Σεβασμιώτατε, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός, 324 00:13:09,614 --> 00:13:11,094 η κριτική επιτροπή πρέπει να ακούσει... Η αποδεικτική αξία 325 00:13:11,138 --> 00:13:12,922 του πελάτη σας η ιατρική κατάσταση αντισταθμίζεται 326 00:13:12,966 --> 00:13:14,837 από τον κίνδυνο αδικαιολόγητης προκατάληψης. 327 00:13:14,881 --> 00:13:17,448 Συμφωνώ με τον κόσμο που θα προέκυπταν από αυτά τα στοιχεία 328 00:13:17,492 --> 00:13:19,102 περισσότερη συμπάθεια από ό,τι θα έτεινε 329 00:13:19,146 --> 00:13:20,625 να διαψεύσει την ταυτότητα. 330 00:13:20,669 --> 00:13:22,279 Ο πελάτης μου έχει απόλυτο συνταγματικό δικαίωμα 331 00:13:22,323 --> 00:13:23,759 να παρουσιάσω ένα-- 332 00:13:23,803 --> 00:13:25,456 Αλλά όχι με απαράδεκτα στοιχεία. 333 00:13:25,500 --> 00:13:28,503 έχω αποκλείσει τα αποδεικτικά στοιχεία για 352 λόγους, 334 00:13:28,546 --> 00:13:31,158 και όχι διέκοψε με ξανά. 335 00:13:31,201 --> 00:13:32,724 Ζητώ συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 336 00:13:33,900 --> 00:13:35,989 Η δίκη θα ξεκινήσει σε λίγες μέρες. 337 00:13:49,176 --> 00:13:50,351 Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. 338 00:13:50,394 --> 00:13:51,831 Ελπίζω ότι θα είναι. 339 00:13:52,396 --> 00:13:54,050 Τσάι για σένα, δύο για μένα. 340 00:13:54,094 --> 00:13:56,966 μπορεί να χρειαστώ να τριπλασιαστεί με την καφεΐνη. 341 00:13:57,010 --> 00:13:58,838 Έκανα τόσα πέταμα και γυρίζοντας χθες το βράδυ. 342 00:13:58,881 --> 00:14:01,449 - Είναι η δίκη; - Αν η αποδεικτική ακρόαση 343 00:14:01,492 --> 00:14:03,538 υπάρχει κάποια ένδειξη, πρόκειται να πάρει 344 00:14:03,581 --> 00:14:05,148 - βάναυση εκεί έξω. - Αυτό πρέπει να είναι ένα τεράστιο ποσό 345 00:14:05,192 --> 00:14:07,672 πίεσης για τον Λουκά, Δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα νέο ΠΔ 346 00:14:07,716 --> 00:14:09,979 ποιος πήρε μια υπόθεση δολοφονίας τόσο σύντομα. 347 00:14:10,023 --> 00:14:11,459 Έχει διανύσει πολύ δρόμο 348 00:14:11,502 --> 00:14:13,026 σε σύντομο ποσό του χρόνου, Σεβασμιώτατε. 349 00:14:13,896 --> 00:14:14,941 Σέρι. 350 00:14:16,246 --> 00:14:18,509 Πώς περνάμε εγώ και εσύ; 351 00:14:18,553 --> 00:14:21,208 Φτιάχνουμε κάποια πρόοδο εδώ; 352 00:14:21,773 --> 00:14:24,776 Σεβασμιώτατε, θα επιστρέψω 353 00:14:24,820 --> 00:14:26,866 στον δικαστή Delgado δικαστήριο τη Δευτέρα. 354 00:14:31,566 --> 00:14:32,741 Θέλω να δω τα παιδιά μου. 355 00:14:32,784 --> 00:14:34,786 - Τώρα! - Κυρία, ηρέμησε. 356 00:14:34,830 --> 00:14:36,353 - Μη μου πεις να ηρεμήσω! -Κυρία-- 357 00:14:36,397 --> 00:14:37,920 Σαρλότ, γεια, Έχω ψάξει 358 00:14:37,964 --> 00:14:40,314 - σε όλη την πόλη για εσάς. - Η Λουίζ είναι άρρωστη. 359 00:14:40,357 --> 00:14:42,794 Λένε ότι είναι στο νοσοκομείο αλλά δεν θα μου πουν που! 360 00:14:42,838 --> 00:14:44,579 - Σαρλότ-- - Πού είναι η κόρη μου; 361 00:14:44,622 --> 00:14:46,233 χρειάζεσαι να τη βγάλω από εδώ. 362 00:14:46,276 --> 00:14:48,061 το πήρα. Σας ευχαριστώ. 363 00:14:48,104 --> 00:14:49,976 Σάρλοτ, κοίταξέ με. Η κόρη σου είναι καλά. 364 00:14:50,019 --> 00:14:51,368 Όχι, μίλησα με τον γιατρό 365 00:14:51,412 --> 00:14:52,892 μετά με πήρε τηλέφωνο το κέντρο επανεισόδου. 366 00:14:52,935 --> 00:14:54,632 είναι μια χαρά, είχε λοίμωξη στο αυτί. 367 00:14:54,676 --> 00:14:56,330 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 368 00:14:58,723 --> 00:15:00,421 χρειάζομαι να δω τα παιδιά μου. 369 00:15:00,464 --> 00:15:01,901 καταλαβαίνω, αλλά αυτή τη στιγμή 370 00:15:01,944 --> 00:15:03,685 χρειαζόμαστε για να επιστρέψετε στο κέντρο 371 00:15:03,728 --> 00:15:05,774 -γιατί δεν έχεις την οικονομική δυνατότητα... - Ω, Θεέ μου. 372 00:15:07,515 --> 00:15:09,560 Αξιωματικοί, γεια, είχαμε μια νεαρή κυρία 373 00:15:09,604 --> 00:15:11,736 που ήταν στενοχωρημένος, αλλά είναι μια χαρά. 374 00:15:11,780 --> 00:15:13,913 - Είμαι ο δικηγόρος της. - Πρέπει να της μιλήσουμε. 375 00:15:13,956 --> 00:15:15,566 Εντάξει, κοίτα, ανακάλυψε ότι το παιδί της ήταν άρρωστο 376 00:15:15,610 --> 00:15:17,133 και πανικοβλήθηκε, εντάξει; 377 00:15:17,177 --> 00:15:19,396 Είμαστε καθ' οδόν αυτή τη στιγμή, το υπόσχομαι. 378 00:15:21,964 --> 00:15:25,141 Η δίκη του φόνου του 56χρονου Carl Brewer 379 00:15:25,185 --> 00:15:26,708 ξεκινά σε περίπου μία ώρα. 380 00:15:26,751 --> 00:15:28,666 Ο χειριστής του περονοφόρου κατηγορείται 381 00:15:28,710 --> 00:15:30,581 της σκοποβολής μια γυναίκα μέχρι θανάτου. 382 00:15:30,625 --> 00:15:32,888 Σήμερα το πρωί, ο 20χρονος γιος του θύματος, 383 00:15:32,932 --> 00:15:34,411 Ο Ντάριους Φλέτσερ... συντάσσομαι μαζί σου 384 00:15:34,455 --> 00:15:35,760 με κάποιον σήμερα ποιος ενδιαφέρεται 385 00:15:35,804 --> 00:15:37,066 περίπου τις επικίνδυνες επιπτώσεις 386 00:15:37,110 --> 00:15:39,068 της υποαστυνόμευσης στις κοινότητές μας. 387 00:15:40,461 --> 00:15:42,854 Τόσες πολλές γυναίκες τις τελευταίες τρεις δεκαετίες 388 00:15:42,898 --> 00:15:45,248 έχουν χαθεί ή δολοφονήθηκε, 389 00:15:45,292 --> 00:15:46,771 οι υποθέσεις ανεξιχνίαστες. 390 00:15:46,815 --> 00:15:48,556 Έτσι, στο πνεύμα της έκκλησης για δικαιοσύνη 391 00:15:48,599 --> 00:15:51,689 για τη μαμά μου, και άλλες γυναίκες, 392 00:15:51,733 --> 00:15:54,910 Σας ζητώ να μείνετε μαζί λέγοντας τα ονόματά τους. 393 00:15:56,651 --> 00:15:58,914 Σίλα Τζέιμς. Σίλα Τζέιμς! 394 00:15:58,958 --> 00:16:01,569 Χάριετ Μπόιντ. Χάριετ Μπόιντ! 395 00:16:01,612 --> 00:16:04,267 Μαρτίνα Σάντσες. Μαρτίνα Σάντσες! 396 00:16:04,311 --> 00:16:07,444 Δεν λέω ότι διαφωνώ, Απλώς αναρωτιέμαι αν η ώθηση 397 00:16:07,488 --> 00:16:08,968 για περισσότερη αστυνόμευση δεν χάνεται 398 00:16:09,011 --> 00:16:11,927 πίσω από το επιχείρημα για αποχρηματοδότηση της αστυνομίας. 399 00:16:11,971 --> 00:16:14,408 Αστυνομική μεταρρύθμιση μπορεί να περπατήσει την λεπτή γραμμή 400 00:16:14,451 --> 00:16:16,453 μεταξύ διατήρησης δημόσια ασφάλεια 401 00:16:16,497 --> 00:16:17,889 και μειώνεται αστυνομική βία. 402 00:16:17,933 --> 00:16:19,804 Αυτή η δίκη για φόνο χειρίζομαι αυτή τη στιγμή 403 00:16:19,848 --> 00:16:21,371 με βάζει σε σκέψεις για όλα αυτά. 404 00:16:21,415 --> 00:16:23,286 Σαφώς, μαύρες και καφέ κοινότητες 405 00:16:23,330 --> 00:16:24,809 υποφέρουν το χειρότερο. 406 00:16:24,853 --> 00:16:26,420 Το πρόβλημα είναι είτε επιθετική αστυνόμευση 407 00:16:26,463 --> 00:16:27,899 ή όχι αρκετή αστυνόμευση. 408 00:16:27,943 --> 00:16:29,945 Ή και τα δύο, ξέρεις, είναι ένα σύνθετο θέμα, 409 00:16:29,989 --> 00:16:32,165 και ένα που πιθανώς δεν πρόκειται να λυθεί 410 00:16:32,208 --> 00:16:34,297 πάνω από καφέ και φρούτα στο σαλόνι του κριτή. 411 00:16:34,341 --> 00:16:36,952 Α, ορίστε. Θα το πω αυτό. 412 00:16:36,996 --> 00:16:39,085 Οι περισσότεροι αστυνομικοί σε αυτή τη χώρα... 413 00:16:39,868 --> 00:16:41,826 είναι ανιδιοτελείς, πατριώτες πολίτες. 414 00:16:41,870 --> 00:16:43,524 Κανείς δεν το αμφισβητεί. 415 00:16:43,567 --> 00:16:45,656 Ναι, πρέπει να περιορίσουμε 416 00:16:45,700 --> 00:16:47,310 η αρχή για τους αστυνομικούς 417 00:16:47,354 --> 00:16:49,921 να χρησιμοποιήσει θανατηφόρα δύναμη, αλλά όχι στον βαθμό 418 00:16:49,965 --> 00:16:51,662 ότι τους οι ενέργειες παγώνουν 419 00:16:51,706 --> 00:16:53,273 όταν αντιμετωπίζουν βίαιο έγκλημα. 420 00:16:53,316 --> 00:16:55,840 Από τότε που μπήκες με το ύψος του προβλήματος, 421 00:16:55,884 --> 00:16:57,581 γιατί δεν μας χτυπάς με λύση; 422 00:16:57,625 --> 00:16:58,843 θα σε χτυπήσει με πολλά. 423 00:16:58,887 --> 00:17:00,715 Εκπαίδευση αποκλιμάκωσης. 424 00:17:00,758 --> 00:17:02,586 Το γκρέμισμα του μπλε τοίχου της σιωπής 425 00:17:02,630 --> 00:17:04,153 που προστατεύει καταχρηστική αστυνόμευση, 426 00:17:04,197 --> 00:17:06,503 πιο αποτελεσματική εκπαίδευση για τους αστυνομικούς 427 00:17:06,547 --> 00:17:08,418 συναλλαγής με παρέμβαση στην κρίση. 428 00:17:08,462 --> 00:17:10,594 Θέλω να φέρω αυτό πίσω στους κινδύνους 429 00:17:10,638 --> 00:17:12,248 της υποαστυνόμευσης. 430 00:17:12,292 --> 00:17:14,903 Οργανώσεις βάσης έχουν προσφέρει εδώ και καιρό 431 00:17:14,946 --> 00:17:16,948 λύσεις σε αυτά τα ζητήματα. 432 00:17:16,992 --> 00:17:19,951 Πραγματική πρόοδος θα ήταν αρχηγοί της πόλης και της αστυνομίας 433 00:17:19,995 --> 00:17:22,650 -κάθισε μαζί τους. - Όχι μόνο κάθε άλλο τέταρτο. 434 00:17:22,693 --> 00:17:25,044 Και αυτό είναι κάτι στο οποίο συμφωνούμε όλοι. 435 00:17:26,132 --> 00:17:27,307 Δεν είμαι κακός. 436 00:17:28,090 --> 00:17:30,527 Θα έπρεπε κάντε αυτή τη συνομιλία κάθε εβδομάδα. 437 00:17:31,093 --> 00:17:32,268 Θα είμαστε εδώ. 438 00:17:39,058 --> 00:17:41,016 ο κύριος Σλιμς. 439 00:17:41,625 --> 00:17:43,192 - Τζίμι Σλιμς. - Αυτός είμαι. 440 00:17:43,236 --> 00:17:45,064 Λουκ Γουότκινς, συμβουλευτήκαμε την υπόθεση Brewer 441 00:17:45,107 --> 00:17:46,717 από το τηλέφωνο, υποτίθεται ότι 442 00:17:46,761 --> 00:17:48,763 - για να σε συναντήσω εδώ. - Ω, ναι. Συγχωρέστε με. 443 00:17:48,806 --> 00:17:50,634 Τις περισσότερες μέρες, δεν ξέρω αν έρχομαι ή φεύγω. 444 00:17:50,678 --> 00:17:52,506 Αλλά αυτή τη στιγμή πηγαίνω. 445 00:17:52,549 --> 00:17:53,898 λυπάμαι. Πρέπει να πάω σε δίκη. 446 00:17:53,942 --> 00:17:55,552 Εγώ-- Απλώς χρειάζονται δύο δευτερόλεπτα. 447 00:17:55,596 --> 00:17:56,945 Έχετε βρει 448 00:17:56,988 --> 00:17:58,555 τυχόν αποκλίσεις για το πώς η αστυνομία 449 00:17:58,599 --> 00:18:00,079 συγκέντρωσε τα στοιχεία; 450 00:18:00,122 --> 00:18:02,907 Συμβιβασμένο DNA; Θέματα δοκιμών μόλυνσης; 451 00:18:02,951 --> 00:18:05,171 δεν έχω εντοπίσει τυχόν ασυνέπειες, 452 00:18:05,214 --> 00:18:06,868 και μπορεί και όχι βρες κανένα, κύριε Γουότκινς. 453 00:18:06,911 --> 00:18:08,130 Αυτή είναι ακριβώς η πραγματικότητα. 454 00:18:08,826 --> 00:18:11,177 Πιστέψτε με, το έχω δει Τεχνικές δειγμάτων DNA 455 00:18:11,220 --> 00:18:13,353 ως μπερδεμένα ως κατσίκα του Χόγκαν. 456 00:18:13,396 --> 00:18:15,964 Αλλά όχι εδώ. 457 00:18:16,791 --> 00:18:18,009 Αν μπορούσες απλά ρίξε άλλη μια ματιά 458 00:18:18,053 --> 00:18:19,446 στη δικογραφία σας έστειλα. 459 00:18:19,489 --> 00:18:20,925 θα προσπαθήσω και πάρε λίγο χρόνο 460 00:18:20,969 --> 00:18:22,536 - τις επόμενες δύο μέρες. - Τέλεια. 461 00:18:22,579 --> 00:18:25,669 - Θα σου τηλεφωνήσω. - Θα σου τηλεφωνήσω. 462 00:18:26,148 --> 00:18:27,584 Υπήρχαν καίγεται το σχοινί 463 00:18:27,628 --> 00:18:29,064 στους καρπούς του θύματος. 464 00:18:29,108 --> 00:18:30,935 Και μπορούσαμε να δούμε ότι μια τούφα από τα μαλλιά της 465 00:18:30,979 --> 00:18:32,459 είχε σχιστεί από το τριχωτό της κεφαλής. 466 00:18:32,502 --> 00:18:34,374 Και που πήγες συλλάβει τον ύποπτο; 467 00:18:34,417 --> 00:18:36,245 Σε την πίσω αυλή του σπιτιού του. 468 00:18:36,289 --> 00:18:38,160 Δεν ρώτησε ποτέ γιατί τον συνέλαβαν, 469 00:18:38,204 --> 00:18:39,466 που το βρήκα περίεργο. 470 00:18:39,509 --> 00:18:41,381 Ε, μπορεί να το πει; 471 00:18:41,424 --> 00:18:42,817 Θα έπρεπε να εναντιωθείς. 472 00:18:42,860 --> 00:18:44,079 ...εσύ βρέθηκε στο δρομάκι, 473 00:18:44,123 --> 00:18:46,429 τι είδους σφαίρα ήταν; 474 00:18:46,473 --> 00:18:48,431 Το περίβλημα που βρήκαμε ήταν από ασημί χρώμα 475 00:18:48,475 --> 00:18:49,824 σφαίρα εννέα χιλιοστών, 476 00:18:49,867 --> 00:18:51,173 είναι ένα πολύ συγκεκριμένο κομμάτι πυρομαχικών. 477 00:18:51,217 --> 00:18:53,088 Και τι βρήκατε περισσότερα; 478 00:18:53,132 --> 00:18:55,003 Χρησιμοποιώντας το αυτοματοποιημένο σύστημα πυροβόλων όπλων 479 00:18:55,046 --> 00:18:56,744 μπορέσαμε για να ανακαλύψει ότι ο κύριος Μπρούερ 480 00:18:56,787 --> 00:18:58,789 - κατέχει εννέα χιλιοστά. - Λέει ψέματα. 481 00:18:58,833 --> 00:19:00,661 Σου λέω να κάνεις αντίρρηση. 482 00:19:00,704 --> 00:19:02,663 Και είμαι σου λέει να είσαι ψύχραιμος. 483 00:19:02,706 --> 00:19:04,404 ...από το περίβλημα του κελύφους 484 00:19:04,447 --> 00:19:06,232 που βρέθηκαν στο σημείο, καθορίζουμε ότι ο κ. Μπρούερ 485 00:19:06,275 --> 00:19:09,017 κατέχει τον ίδιο τύπο όπλου χρησιμοποιείται για τη δολοφονία του θύματος. 486 00:19:09,496 --> 00:19:11,454 Ευχαριστώ, ντετέκτιβ Μπλερ. 487 00:19:11,498 --> 00:19:12,847 Ο κύριος Γουότκινς. 488 00:19:16,155 --> 00:19:18,679 Διευθύνατε μια αναζήτηση από το σπίτι του κυρίου Μπρούερ, 489 00:19:18,722 --> 00:19:20,071 σωστό; Σωστός. 490 00:19:20,115 --> 00:19:21,812 Εσύ όμως δεν βρήκε κανένα πυροβόλο όπλο 491 00:19:21,856 --> 00:19:23,292 στο σπίτι, σωστά; 492 00:19:23,336 --> 00:19:25,381 Όπως ήδη ανέφερα, ξέραμε ότι ο κύριος Μπρούερ είχε 493 00:19:25,425 --> 00:19:26,991 τον ίδιο τύπο όπλου. 494 00:19:27,035 --> 00:19:30,169 - Είναι ναι ή όχι; - Όχι. Δεν βρήκαμε όπλο. 495 00:19:30,212 --> 00:19:32,127 Στην πραγματικότητα, Ο κ. Μπρούερ υπέβαλε αναφορά 496 00:19:32,171 --> 00:19:33,955 πριν από χρόνια ότι ένα όπλο εννέα χιλιοστών 497 00:19:33,998 --> 00:19:35,217 που του είχε κλαπεί, 498 00:19:35,261 --> 00:19:36,827 - έτσι δεν είναι; - Σωστό. 499 00:19:36,871 --> 00:19:38,177 είναι αστείο, Δεν σε άκουσα να το λες 500 00:19:38,220 --> 00:19:39,787 - η εισαγγελία που. - Ένσταση. 501 00:19:39,830 --> 00:19:41,223 Αποτραβηγμένος. 502 00:19:41,267 --> 00:19:44,052 Βρήκες οποιοδήποτε από το DNA του κυρίου Μπρούερ 503 00:19:44,095 --> 00:19:45,706 στο σοκάκι όπου πιστεύεις 504 00:19:45,749 --> 00:19:47,229 κυρία Φλέτσερ πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου; 505 00:19:47,273 --> 00:19:49,362 Απλά Το DNA του κυρίου Μπρούερ στο σώμα της. 506 00:19:49,405 --> 00:19:51,277 Και μαρτύρησες νωρίτερα που δεν έβρισκες 507 00:19:51,320 --> 00:19:53,888 τυχόν γρατσουνιές, μώλωπες ή περικοπές στον κύριο Μπρούερ, 508 00:19:53,931 --> 00:19:55,281 σωστό; Σωστός. 509 00:19:55,324 --> 00:19:56,717 Ωστόσο, βρήκατε, 510 00:19:56,760 --> 00:19:58,197 ή λες βρήκες το DNA του 511 00:19:58,240 --> 00:20:00,373 κάτω από τα νύχια του θύματος; 512 00:20:00,416 --> 00:20:02,853 Σωστά, πάλι, Το δήλωσα προσωπικά 513 00:20:02,897 --> 00:20:04,768 δεν παρατήρησε τυχόν τραυματισμούς στον πελάτη σας. 514 00:20:04,812 --> 00:20:06,074 Αυτό δεν σημαίνει δεν είχε κανένα. 515 00:20:06,117 --> 00:20:07,380 Αυτό είναι όλο, Αξιότιμε. 516 00:20:08,250 --> 00:20:11,253 Ανακατεύθυνση, κύριε Κάλαν; - Όχι, Σεβασμιώτατε. 517 00:20:11,819 --> 00:20:15,214 Σεβασμιώτατε, Θα ήθελα να απευθυνθώ στο δικαστήριο. 518 00:20:15,257 --> 00:20:17,390 θα ήθελα να απολύσω τον δικηγόρο μου. 519 00:20:17,433 --> 00:20:18,913 Καρλ. Με συγχωρείτε; 520 00:20:18,956 --> 00:20:20,654 Δικαστής, απομάκρυνε αυτόν τον άνθρωπο από την αίθουσα του δικαστηρίου μου. 521 00:20:20,697 --> 00:20:22,699 Ο κύριος Γουότκινς δεν είναι ακολουθώντας οποιαδήποτε από τις οδηγίες μου. 522 00:20:22,743 --> 00:20:24,310 Ζητώ νέο συμβούλιο. 523 00:20:24,353 --> 00:20:26,703 Μέλη της κριτικής επιτροπής, θα κάνουμε ένα διάλειμμα. 524 00:20:26,747 --> 00:20:28,357 Αδιαφορία Η δήλωση του κ. Μπρούερ. 525 00:20:28,401 --> 00:20:30,054 - Απαιτώ νέο συμβούλιο. - Κύριε Γουότκινς, 526 00:20:30,098 --> 00:20:31,404 χρειάζεσαι για να ελέγξετε τον πελάτη σας. 527 00:20:31,447 --> 00:20:33,667 - Δικαστικός επιμελητής. - Ο κ. Γουάτκινς δεν είναι επαρκής 528 00:20:33,710 --> 00:20:34,798 για την υπεράσπισή μου. 529 00:20:34,842 --> 00:20:36,496 Η έκτη τροπολογία μου είναι δικαίωμα... 530 00:20:44,243 --> 00:20:46,245 Έδειξες έλλειψη σεβασμού προς αυτό το δικαστήριο, 531 00:20:46,288 --> 00:20:47,550 για το συμβούλιο, και το πιο σημαντικό, 532 00:20:47,594 --> 00:20:48,812 για την κριτική επιτροπή. 533 00:20:48,856 --> 00:20:50,423 Κάθε άλλο τέτοια ξεσπάσματα 534 00:20:50,466 --> 00:20:53,121 και θα σε βγάλω για το υπόλοιπο της δοκιμής. 535 00:20:53,164 --> 00:20:55,993 - Είμαι σαφής; - Ναι, Σεβασμιώτατε. 536 00:20:56,037 --> 00:21:00,041 Θα πω, σκέφτηκα το αίτημά σας για νέο συμβούλιο, 537 00:21:00,084 --> 00:21:02,086 και αφού εσύ δεν υπέβαλε αυτό το αίτημα 538 00:21:02,130 --> 00:21:03,566 πριν ξεκινήσει η δίκη, και είμαστε ήδη 539 00:21:03,610 --> 00:21:06,874 βαθιά στη μαρτυρία, Αρνούμαι το αίτημά σου 540 00:21:06,917 --> 00:21:08,049 για μια ακρόαση Marsden. 541 00:21:08,092 --> 00:21:11,095 ξέρω Λοιπόν κύριε Γουότκινς, 542 00:21:11,139 --> 00:21:12,923 και αυτός είναι εξαιρετικός δικηγόρος. 543 00:21:12,967 --> 00:21:14,838 Θα ήταν παρακαλώ να τον εμπιστευτείς 544 00:21:14,882 --> 00:21:16,275 στην εκπροσώπησή σας. 545 00:21:17,972 --> 00:21:20,844 Θα ξαναπάρουμε αύριο το πρωί. Δικαστικός κλητήρας; 546 00:21:20,888 --> 00:21:21,976 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 547 00:21:34,902 --> 00:21:36,295 Μου λείπουν τα παιδιά μου. 548 00:21:36,904 --> 00:21:37,992 Ξέρω ότι το κάνεις. 549 00:21:38,471 --> 00:21:40,386 Αλλά παίρνεις για να δούμε τον δικαστή αύριο. 550 00:21:40,429 --> 00:21:42,126 θα είμαι εκεί μαζί σου. 551 00:21:43,650 --> 00:21:45,304 Είμαι σατανάς. 552 00:21:46,043 --> 00:21:47,567 Και ο δικαστής πρόκειται να το μάθει αυτό. 553 00:21:48,307 --> 00:21:50,918 Λοιπόν, εσύ πρεπει να ειναι χαλασμενο νούμερο δύο 554 00:21:50,961 --> 00:21:53,790 γιατί έχω τον τίτλο. 555 00:21:53,834 --> 00:21:55,357 Ω όχι. 556 00:21:55,401 --> 00:21:57,185 Έπρεπε να με είχες δει όταν ήμουν έφηβος. 557 00:21:57,228 --> 00:22:00,144 Θα μπορούσες μη μου πεις τίποτα. 558 00:22:00,188 --> 00:22:02,973 Είχα όλες τις απαντήσεις, Τα ήξερα όλα. 559 00:22:03,017 --> 00:22:06,150 Αν υπήρχε κανόνας, Μόλις το έσπασα, ξέρεις; 560 00:22:06,194 --> 00:22:07,978 Πέρασα χρόνο στο juvey. 561 00:22:08,022 --> 00:22:09,502 Ήσουν στο juvey; Μμ-χμμ. 562 00:22:09,545 --> 00:22:11,808 Και τότε απλά... 563 00:22:11,852 --> 00:22:13,941 Γύρισα τα πράγματα γύρω για τον εαυτό μου. 564 00:22:14,768 --> 00:22:17,553 Κοίτα εσένα τώρα. Ένας δικηγόρος. 565 00:22:17,597 --> 00:22:19,294 Και κοίτα εσένα. 566 00:22:20,164 --> 00:22:22,515 Μια ατρόμητη μαμά που έχει μεγαλώσει 567 00:22:22,558 --> 00:22:26,257 δύο όμορφα, καταπληκτικά παιδιά μόνη της. 568 00:22:26,301 --> 00:22:28,347 Αυτό δεν φαίνεται σαν μπούρδα για μένα. 569 00:22:32,481 --> 00:22:34,265 Να σου πω κάτι; 570 00:22:34,309 --> 00:22:35,789 Ναι. 571 00:22:35,832 --> 00:22:37,747 Προσπάθησαν να πάρω τα παιδιά μου 572 00:22:37,791 --> 00:22:39,967 πριν έρθω προς τις Πολιτείες. 573 00:22:42,143 --> 00:22:43,840 Σέρι; 574 00:22:45,712 --> 00:22:47,975 Ω, τι χαμογελάμε; 575 00:22:48,018 --> 00:22:49,672 Μοιάζει με το δικό μας νέος στενογράφος κάθετο μέντιουμ 576 00:22:49,716 --> 00:22:51,021 την έχει κερδίσει. 577 00:22:51,065 --> 00:22:52,414 προέβλεψε ότι ένας θαυμαστής 578 00:22:52,458 --> 00:22:54,198 θα μου έδινε ένα δώρο και ορίστε. 579 00:22:54,242 --> 00:22:55,852 Δωροκάρτα για την Cycle City. 580 00:22:55,896 --> 00:22:57,114 Κάποιος απλά το άφησα στο γραφείο μου. 581 00:22:57,158 --> 00:22:58,942 Σέρι, 582 00:22:58,986 --> 00:23:01,205 Ο Ρόμπιν στην πραγματικότητα μου πήρε αυτή τη δωροκάρτα. 583 00:23:01,249 --> 00:23:02,685 Πρέπει να έχει έπεσε από την τσάντα μου 584 00:23:02,729 --> 00:23:04,557 και κάποιος κατά λάθος τοποθέτησέ το στο γραφείο σου, 585 00:23:04,600 --> 00:23:08,212 αλλά, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, Σέρι, εσύ--το κρατάς. 586 00:23:08,256 --> 00:23:09,997 Όχι, ευχαριστώ. Είναι δικό σου. 587 00:23:10,040 --> 00:23:11,390 Έλα, Σέρι. 588 00:23:11,433 --> 00:23:13,435 Πότε θα εχεις καν τον χρονο? 589 00:23:13,479 --> 00:23:16,482 προτείνω βρίσκετε το χρόνο, Σεβασμιώτατε. 590 00:23:20,964 --> 00:23:24,620 Ο κύριος Γουότκινς. Λυπάμαι που σας ενοχλώ. 591 00:23:24,664 --> 00:23:26,274 Είμαι η αδερφή του Καρλ, η Μίλντρεντ. 592 00:23:26,317 --> 00:23:28,711 Σε γνώρισα όταν εσύ πρώτα ανέλαβε την υπόθεσή του. 593 00:23:28,755 --> 00:23:31,279 Ναί. Ι-- Θυμάμαι. 594 00:23:32,715 --> 00:23:36,153 λυπάμαι πολύ για το ξέσπασμα του αδερφού μου 595 00:23:36,197 --> 00:23:37,503 σήμερα στο δικαστήριο. 596 00:23:37,546 --> 00:23:39,113 Αυτό θα έπρεπε δεν έχουν συμβεί. 597 00:23:39,156 --> 00:23:40,941 Παρακαλώ, έχουν θέση. 598 00:23:40,984 --> 00:23:44,684 Είχε προκαλεί όλη του τη ζωή. 599 00:23:44,727 --> 00:23:48,949 Όταν ήμασταν παιδιά, Ο Καρλ μπήκε σε πολλά προβλήματα. 600 00:23:48,992 --> 00:23:51,125 Έχω προσπαθήσει όλη μου τη ζωή 601 00:23:51,168 --> 00:23:54,041 να τον αποκαταστήσει στον Χριστό. 602 00:23:54,084 --> 00:23:57,000 Μπορεί να είναι αλήθεια είναι παγιδευμένος στην αμαρτία, 603 00:23:57,044 --> 00:24:00,613 αλλά ο αδερφός μου δεν είναι δολοφόνος. 604 00:24:04,617 --> 00:24:07,533 Είπες ότι το δικό σου σας μεγάλωσαν οι παππούδες και οι γιαγιάδες; 605 00:24:07,576 --> 00:24:10,884 - Τι απέγιναν οι γονείς σου; - Μαμά, καλά... 606 00:24:11,754 --> 00:24:13,277 πέρασε δύσκολα. 607 00:24:13,321 --> 00:24:16,498 - Και δεν είχα σκοπό να... - Όχι. Όχι, είναι μια χαρά. 608 00:24:18,544 --> 00:24:20,459 σκέφτομαι πόσο άρρωστος ήταν ο αδερφός μου 609 00:24:20,502 --> 00:24:22,896 με λευχαιμία και τα πάντα. 610 00:24:22,939 --> 00:24:25,246 Ήμουν ο μοναδικός του φροντιστής 611 00:24:25,289 --> 00:24:27,335 αφού πέρασαν οι παππούδες μας. 612 00:24:28,379 --> 00:24:30,817 έχω δει ότι ο καρκίνος έρχεται και φεύγει 613 00:24:30,860 --> 00:24:34,168 και να επιστρέψω ξανά, 614 00:24:34,211 --> 00:24:38,564 αλλά επειδή της χάρης και του ελέους του Θεού, 615 00:24:38,607 --> 00:24:40,479 ο αδερφός μου είναι ακόμα εδώ. 616 00:24:41,610 --> 00:24:43,394 πήγα στο Πανεπιστήμιο Howard. 617 00:24:43,438 --> 00:24:46,354 Η μαμά με βοήθησε να εγγραφώ χρησιμοποιώντας κάποια εξωφρενικά χρήματα. 618 00:24:47,094 --> 00:24:49,270 Ακούγεται σαν μια υπέροχη κυρία. 619 00:24:50,140 --> 00:24:51,490 Όταν ήμουν παιδί... 620 00:24:53,187 --> 00:24:55,102 η μαμά μου, έκανε αυτό το τατουάζ 621 00:24:55,145 --> 00:24:57,321 στο μπράτσο της από τον αγαπημένο της στίχο της Βίβλου, 622 00:24:57,365 --> 00:25:00,020 και δεν είμαι τόσο θρησκευόμενος ο ίδιος, 623 00:25:00,063 --> 00:25:02,152 αλλά θέλω να κάνω κάτι ιδιαίτερο 624 00:25:02,196 --> 00:25:03,937 για να τη θυμάμαι οπότε τελικά κατέληξα 625 00:25:03,980 --> 00:25:07,027 κάνοντας το ίδιο τατουάζ. 626 00:25:08,594 --> 00:25:13,033 «Η αγάπη δεν χαίρεται με το κακό, αλλά χαίρεται με την αλήθεια». 627 00:25:14,208 --> 00:25:15,949 Αυτός είναι ένας όμορφος στίχος 628 00:25:15,992 --> 00:25:18,429 και ένα μεγάλο αφιέρωμα στη μαμά σου. 629 00:25:21,215 --> 00:25:22,608 Σας ευχαριστώ. 630 00:25:25,567 --> 00:25:28,701 ♪ Μόλις πήραμε Για να σηκωθείς, ού ♪ 631 00:25:28,744 --> 00:25:30,659 ♪ Σήκω, ω 632 00:25:30,703 --> 00:25:33,053 ♪ Σηκωθείτε 633 00:25:34,010 --> 00:25:35,534 Έλα, πιστέψτε στον εαυτό σας! 634 00:25:35,577 --> 00:25:37,448 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα βάζεις το μυαλό σου! 635 00:25:38,188 --> 00:25:39,842 Αν το δεις, μπορείς να το πετύχεις. 636 00:25:39,886 --> 00:25:41,235 - Πάμε! - Με συγχωρείτε. 637 00:25:42,105 --> 00:25:43,846 - Λόλα Καρμάικλ; - Ναι. 638 00:25:43,890 --> 00:25:47,023 Είμαι ο αξιωματικός Μπέρναρντ. Ο συνεργάτης μου, ο αξιωματικός Κοέν. 639 00:25:47,067 --> 00:25:48,634 Θα θέλαμε να μιλήσουμε σχετικά με τη δωροκάρτα 640 00:25:48,677 --> 00:25:49,852 χρησιμοποιήσατε για αυτήν την τάξη. 641 00:25:49,896 --> 00:25:51,419 Θα ερχόσουν μαζί μας, παρακαλώ; 642 00:25:51,941 --> 00:25:53,116 Ναι. 643 00:26:02,343 --> 00:26:05,607 Αύριο η εισαγγελία θα καλέσει περισσότερους μάρτυρες, 644 00:26:05,651 --> 00:26:08,088 συμπεριλαμβανομένων των εγκληματιών που συνεργάστηκε με τους ερευνητές 645 00:26:08,131 --> 00:26:09,698 στην περιπτωση σου... Άσε με να μαντέψω, 646 00:26:09,742 --> 00:26:12,092 μεγάλωσες σε ένα σπίτι της ανώτερης μεσαίας τάξης, 647 00:26:12,135 --> 00:26:13,528 πήγε σε έναν από αυτούς 648 00:26:13,572 --> 00:26:16,487 υψηλή φαλουτίνη ιδιωτικά σχολεία, χμμ; 649 00:26:16,531 --> 00:26:20,274 Μάλλον μόνο χρονολογημένο πλούσιες λευκές γυναίκες, ε; 650 00:26:20,317 --> 00:26:23,669 Η μαμά και ο μπαμπάς σου σε χαλάσω σάπιο, μπορώ να πω. 651 00:26:24,800 --> 00:26:26,106 Ματιά. 652 00:26:26,933 --> 00:26:28,761 Καρλ, κατάλαβα. 653 00:26:29,544 --> 00:26:31,502 Το καταλαβαίνω δυσκολεύτηκες μεγαλώνοντας. 654 00:26:31,546 --> 00:26:33,287 Η αδερφή σου, μου είπε για σένα... 655 00:26:34,244 --> 00:26:35,594 τα προβλήματα που αντιμετώπισες. 656 00:26:36,290 --> 00:26:37,552 Είναι πολλά. 657 00:26:37,596 --> 00:26:39,336 Του πατέρα σου πρόωρος θάνατος... 658 00:26:40,207 --> 00:26:42,775 η μαμά σου σε αφήνει με τους παππούδες σου... 659 00:26:44,211 --> 00:26:47,475 Μη μιλάς για μητέρα μου, κατάλαβες; 660 00:26:48,998 --> 00:26:51,087 Μην μιλάς ποτέ για αυτήν. 661 00:26:53,046 --> 00:26:54,525 Δεν πειράζει, βουλευτής. 662 00:26:54,569 --> 00:26:56,353 Απλά δώστε μας ένα λεπτό, παρακαλώ. 663 00:27:04,492 --> 00:27:06,625 Δεν ξέρω αν σου έλεγε η αδερφή μου... 664 00:27:07,887 --> 00:27:10,541 αλλά αφού έφυγε η μητέρα μας, 665 00:27:10,585 --> 00:27:13,588 επέστρεψε, χρόνια μετά, 666 00:27:13,632 --> 00:27:15,634 όταν αυτή έμαθα για τον καρκίνο μου. 667 00:27:16,809 --> 00:27:18,245 Ήταν ταίρι 668 00:27:18,288 --> 00:27:20,769 και ήθελε να δωρίσει μυελό των οστών της. 669 00:27:20,813 --> 00:27:24,643 Ναι, και ήμουν τόσο χαρούμενος. 670 00:27:25,165 --> 00:27:27,471 Η μαμά μου γύρισε να με σώσει. 671 00:27:29,430 --> 00:27:31,301 Μετά απογειώθηκε ξανά. 672 00:27:32,433 --> 00:27:34,522 Ακριβώς πριν από το χειρουργείο μου. 673 00:27:35,349 --> 00:27:36,785 Ποτέ δεν ήξερα γιατί. 674 00:27:37,438 --> 00:27:41,224 Το μόνο που ήξερα ήταν η μαμά μου με είχε αφήσει για δεύτερη φορά. 675 00:27:44,358 --> 00:27:45,751 Με άφησε. 676 00:27:48,014 --> 00:27:51,974 Αυτή η σκύλα με άφησε να πεθάνω. 677 00:28:16,869 --> 00:28:18,087 Ευχαριστώ. 678 00:28:18,131 --> 00:28:19,741 Και ευχαριστώ για την εμφάνιση. 679 00:28:19,785 --> 00:28:22,657 Νομίζεις ότι δεν θα το έκανα; δεν ήμουν... δεν είμαι... 680 00:28:26,139 --> 00:28:27,575 Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση; 681 00:28:28,228 --> 00:28:29,359 Ανησυχείς ποτέ σχετικά με τη φόρτιση 682 00:28:29,403 --> 00:28:30,839 ο λάθος τύπος με φόνο; 683 00:28:30,883 --> 00:28:32,275 Απλά περίεργος. 684 00:28:32,319 --> 00:28:34,016 Έχω την τάση να ανησυχώ για τον ένοχο 685 00:28:34,060 --> 00:28:35,322 ξεφεύγοντας από αυτό. 686 00:28:36,149 --> 00:28:38,499 Κοίτα, το έκανα αυτό αρκετό καιρό για να ξέρεις 687 00:28:38,542 --> 00:28:41,894 αυτή η αποκαταστατική δικαιοσύνη δεν λειτουργεί για όλους. 688 00:28:41,937 --> 00:28:43,722 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 689 00:28:44,287 --> 00:28:45,724 Δεν μπορώ να σου πω τα πάντα, 690 00:28:45,767 --> 00:28:47,856 αλλά μαθαίνουμε νέες πληροφορίες-- 691 00:28:47,900 --> 00:28:49,728 Νέες πληροφορίες όπως... Δεν μπορώ να σου πω. 692 00:28:49,771 --> 00:28:51,555 Σχεδιάζετε να ρίξει μια βόμβα στη δίκη; 693 00:28:51,599 --> 00:28:53,732 Αυτό δεν έχει τίποτα έχει να κάνει με τη δίκη, Λουκ. 694 00:28:54,602 --> 00:28:56,517 Και ίσως Δεν έπρεπε να πω τίποτα, 695 00:28:56,560 --> 00:28:58,432 - αλλά είμαι δικός σου... - Αλλά σίγουρα όπως έκανες. 696 00:28:58,475 --> 00:29:01,565 Σου δίνω το κεφάλι ψηλά ότι υπάρχει κάτι 697 00:29:01,609 --> 00:29:03,785 κατεβαίνοντας τον λούτσο, εντάξει; 698 00:29:03,829 --> 00:29:06,092 Και μπορεί να υπάρχει περισσότερα στον Carl Brewer 699 00:29:06,135 --> 00:29:07,397 απ' όσο νομίζεις. 700 00:29:07,441 --> 00:29:09,095 Ξέρεις τι σκέφτομαι, Κάλαν; 701 00:29:09,748 --> 00:29:11,837 Νομίζω ότι αυτό είσαι εσύ προσπαθώντας να μπει στο κεφάλι μου 702 00:29:11,880 --> 00:29:13,099 και να με βγάλει από το παιχνίδι μου 703 00:29:13,142 --> 00:29:14,796 γιατί η περίπτωσή σου γίνεται όλο και πιο αδύναμος 704 00:29:14,840 --> 00:29:16,929 ανά λεπτό και δεν αντέχεις 705 00:29:16,972 --> 00:29:19,453 η σκέψη της απώλειας σε δημόσιο συνήγορο 706 00:29:19,496 --> 00:29:20,802 στην πρώτη του δίκη για φόνο. 707 00:29:20,846 --> 00:29:22,238 Είστε εσείς σοβαρα τωρα? 708 00:29:22,282 --> 00:29:23,457 Ο κώλος σου δεν το αντέχω, Κάλαν. 709 00:29:23,500 --> 00:29:24,632 Ουάου φίλε. Καλά. 710 00:29:24,675 --> 00:29:26,068 Θα σε δω στο δικαστήριο. 711 00:29:44,130 --> 00:29:45,784 - Ο Μπέιλι είναι κάτω. - Μμμ. 712 00:29:48,351 --> 00:29:49,613 Ευχαριστώ σύζυγο. 713 00:29:49,657 --> 00:29:50,963 Καλώς ήρθες, γυναίκα. 714 00:29:52,616 --> 00:29:53,966 Δύσκολη μέρα, μωρό μου; 715 00:29:55,924 --> 00:29:57,926 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτοί δεν σε πέταξε στο κλίνγκ. 716 00:29:57,970 --> 00:29:59,841 Έπρεπε να με αφήσεις κατέβα να σε βοηθήσω. 717 00:29:59,885 --> 00:30:01,321 Όχι, ήταν μια χαρά 718 00:30:01,364 --> 00:30:03,453 μια φορά εξήγησα τα πάντα στους αξιωματικούς. 719 00:30:03,497 --> 00:30:05,629 Το θέμα είναι ντράπηκα 720 00:30:05,673 --> 00:30:07,414 μπροστά μου ολόκληρη την τάξη spin 721 00:30:07,457 --> 00:30:09,546 εξαιτίας σου η μικρή φίλη, η Νάνσυ. 722 00:30:10,156 --> 00:30:13,028 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτή τη δωροκάρτα που σου έδωσε ήταν πλαστό. 723 00:30:13,072 --> 00:30:14,769 Ομοφυλόφιλος. 724 00:30:15,248 --> 00:30:16,727 Καταζητούμενος απατεώνας. 725 00:30:16,771 --> 00:30:18,947 Δεν το είδα να έρχεται. Ναι. 726 00:30:18,991 --> 00:30:22,733 Είμαι το ίδιο έκπληκτος όπως είστε, κύριε F.B.I. μέσο. 727 00:30:23,734 --> 00:30:26,912 Μαντέψτε ότι αυτό δημιουργεί ένα τεράστιο βαθούλωμα στη σχέση εμένα και της Νάνσυ. 728 00:30:28,000 --> 00:30:30,350 Είναι πολύ νωρίς, Ρόμπιν. 729 00:30:30,393 --> 00:30:32,874 Πολύ σύντομα. 730 00:30:34,876 --> 00:30:36,138 Λυπάμαι μωρό μου. 731 00:30:36,791 --> 00:30:38,619 Υποθέτω ότι έχω μερικοί φτιάχνοντας για να κάνουμε. 732 00:30:38,662 --> 00:30:43,102 Μμμ, αλλά αυτό το πρωταρχικό rib feast 733 00:30:43,145 --> 00:30:44,973 είναι μια καλή αρχή. 734 00:30:45,017 --> 00:30:46,322 Φαίνεται νόστιμο. 735 00:30:46,366 --> 00:30:47,671 μμ. 736 00:30:52,894 --> 00:30:53,895 Περιμένετε. 737 00:30:56,376 --> 00:30:59,422 Αγοράσατε αυτό το δείπνο; με ένα από τα κουπόνια της Νάνσυ; 738 00:30:59,901 --> 00:31:01,424 Παρακαλώ το πέμπτο, Σεβασμιώτατε. 739 00:31:19,616 --> 00:31:21,662 - Σε εκτιμώ που έρχεσαι. - Πλάκα κάνεις; 740 00:31:21,705 --> 00:31:23,490 Μένω με τον αδερφό μου στο πολυσύχναστο σπίτι του. 741 00:31:23,533 --> 00:31:24,795 Φυσικά και ερχόμουν. 742 00:31:25,753 --> 00:31:27,624 Συγχαρητήρια στο νέο μέρος, Εμ, 743 00:31:27,668 --> 00:31:29,278 - Χαίρομαι για σένα. - Ω, ευχαριστώ. 744 00:31:31,585 --> 00:31:33,543 εννοώ... 745 00:31:33,587 --> 00:31:34,893 ...Μετακομίζω σε μια εβδομάδα περίπου, 746 00:31:34,936 --> 00:31:37,199 και εγώ-- απλά, Δεν μπορώ να περιμένω. 747 00:31:37,243 --> 00:31:39,506 Ανυπομονώ για το δικό μου πρόσκληση για τακτοποίηση σπιτιού. 748 00:31:39,549 --> 00:31:41,116 Λοιπόν, κοιτάζω ανυπομονώ να σε έχω. 749 00:31:42,291 --> 00:31:45,381 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό η νέα σου περιπέτεια 750 00:31:45,425 --> 00:31:47,514 - λένε Ολιστικό Δίκαιο; - Ναι. 751 00:31:48,036 --> 00:31:50,778 Εγώ--Σου είπα για την υπόθεση που δουλεύω. 752 00:31:50,821 --> 00:31:53,128 Η ανύπαντρη μαμά προσπαθεί να πάρει πίσω τα παιδιά της. 753 00:31:53,172 --> 00:31:54,738 Είναι νέα, ξέρεις; 754 00:31:54,782 --> 00:31:57,393 Και είχε μια πραγματικά δύσκολη ζωή. 755 00:31:57,437 --> 00:32:00,701 Αυτή-- μοιράστηκε μερικά πράγματα μαζί μου... 756 00:32:01,310 --> 00:32:04,792 για κάτι που βίωσε ήταν εξαιρετικά δύσκολο. 757 00:32:05,793 --> 00:32:07,186 Μετά μοιράζεσαι ότι με τον δικαστή, 758 00:32:07,229 --> 00:32:08,796 και αν ο δικαστής είναι συμπονετικό... 759 00:32:08,839 --> 00:32:11,059 Είναι ο δικαστής Τέιλορ. Δικαστής Needum Taylor; 760 00:32:11,103 --> 00:32:13,061 Εμφανίστηκα μπροστά του πριν μεταφερθεί 761 00:32:13,105 --> 00:32:14,497 στο δικαστήριο ανηλίκων. 762 00:32:14,541 --> 00:32:15,890 Δεν πρόκειται να πω ψέματα, ήταν σκληρός. 763 00:32:15,934 --> 00:32:17,457 Μεγάλος. Ίσως σκεφτείτε 764 00:32:17,500 --> 00:32:18,937 κρατώντας σας το πιο συναρπαστικό επιχείρημα 765 00:32:18,980 --> 00:32:21,069 μέχρι το τέλος ακριβώς πριν κυβερνήσει. 766 00:32:21,113 --> 00:32:23,376 - Αυτό λειτούργησε για μένα. - Σημειώνεται δεόντως. 767 00:32:24,986 --> 00:32:27,989 - Λοιπόν, Λουκ Γουότκινς... - Μμ. 768 00:32:28,033 --> 00:32:29,904 Τι συμβαίνει με αυτό η νέα σου περιπέτεια 769 00:32:29,948 --> 00:32:31,775 λένε δημόσια άμυνα; 770 00:32:31,819 --> 00:32:33,473 Δεν πρόκειται να πω ψέματα. 771 00:32:34,953 --> 00:32:36,432 Ήταν δύσκολο. 772 00:32:36,476 --> 00:32:39,131 Η δίκη... Κάλαν. 773 00:32:40,654 --> 00:32:42,786 Ο πελάτης μου, μοιράστηκε κάτι 774 00:32:42,830 --> 00:32:45,137 πολύ οδυνηρό μαζί μου σήμερα για τη μητέρα του. 775 00:32:50,055 --> 00:32:52,274 Μπορούσα να νιώσω... 776 00:32:52,318 --> 00:32:54,233 η δυστυχία... 777 00:32:54,276 --> 00:32:55,799 με το οποίο ζούσε. 778 00:32:57,105 --> 00:32:59,629 Πόσο στοιχειωμένος ήταν, ήταν... 779 00:33:07,811 --> 00:33:11,293 Ήταν σχεδόν σαν Μπορούσα να νιώσω κι εγώ αυτή τη δυστυχία. 780 00:33:15,036 --> 00:33:16,995 κ. Slimms, ευχαριστώ για την επιστροφή. 781 00:33:17,038 --> 00:33:19,171 Είχατε την ευκαιρία να κοιτάξετε στη δικογραφία πάλι; 782 00:33:19,214 --> 00:33:22,609 Κατώτατη γραμμή, η εισαγγελία λέει το DNA του Carl Brewer, 783 00:33:22,652 --> 00:33:24,045 και μόνο το DNA του, 784 00:33:24,089 --> 00:33:25,829 βρέθηκε στο σώμα αυτής της γυναίκας. 785 00:33:25,873 --> 00:33:28,571 Πολλά από αυτά. Όπως, πάρα πολλά για να αγνοηθούν. 786 00:33:28,963 --> 00:33:30,660 πας να επιχειρηματολογήσει κάτι άλλο. 787 00:33:30,704 --> 00:33:32,271 Το DNA είναι στερεό. 788 00:33:32,836 --> 00:33:34,447 Γεια, άκου, Ήθελα να σε ρωτήσω ξανά 789 00:33:34,490 --> 00:33:37,885 για τον πελάτη μου, μεταμόσχευση πριν από 35 χρόνια. 790 00:33:37,928 --> 00:33:39,626 Νόμιζα ότι δεν σου επιτρέπεται να το αναφέρω στη δίκη. 791 00:33:39,669 --> 00:33:41,019 Δεν επιτρέπεται να μιλήσω για 792 00:33:41,062 --> 00:33:42,846 ρεύμα του πελάτη μου ιατρική κατάσταση, 793 00:33:42,890 --> 00:33:44,674 αλλά κανείς δεν είπε ότι δεν μπορώ να αναφερθώ στο ιατρικό του ιστορικό. 794 00:33:44,718 --> 00:33:46,024 Λοιπόν, είσαι ο δικηγόρος. 795 00:33:46,807 --> 00:33:47,851 Περίμενε ένα λεπτό. 796 00:33:49,331 --> 00:33:50,593 Τι είδους μεταμόσχευση είπατε ότι ο πελάτης σας είχε; 797 00:33:54,554 --> 00:33:56,947 Τα έχω ακούσει όλα αυτά Θα ακούσω, δεσποινίς Λόπεζ. 798 00:33:56,991 --> 00:33:58,688 απλά θα ήθελα να πω και κάτι ακόμα 799 00:33:58,732 --> 00:34:00,125 εκ μέρους της δεσποινίδας Κόλινς. 800 00:34:00,168 --> 00:34:02,127 Αυτή πρόσφατα μοιράστηκε κάτι μαζί μου 801 00:34:02,170 --> 00:34:04,346 ότι βίωσε αυτό ήταν πολύ δύσκολο να το διαχειριστεί 802 00:34:04,390 --> 00:34:06,870 πίσω στη Βρετανική Κολομβία, Καναδάς, από όπου είναι. 803 00:34:09,134 --> 00:34:12,224 Υπήρχε ένα συγκεκριμένο πρακτική που ονομάζεται προειδοποίηση γεννήσεων. 804 00:34:12,267 --> 00:34:15,401 Επέτρεψε τους κοινωνικούς λειτουργούς για να επισημάνετε έναν αναμένοντα γονέα, 805 00:34:15,444 --> 00:34:17,011 χωρίς τη συγκατάθεσή τους, 806 00:34:17,055 --> 00:34:19,666 ως ακατάλληλος να φροντίσουν το παιδί τους. 807 00:34:19,709 --> 00:34:21,407 Πες μου πώς γίνεται αυτό σχετίζεται με την υπόθεση 808 00:34:21,450 --> 00:34:22,756 - πριν από εμένα; - Ναι, Σεβασμιώτατε. 809 00:34:22,799 --> 00:34:24,888 Αυτές οι ειδοποιήσεις γέννησης εκδίδονταν συχνά 810 00:34:24,932 --> 00:34:26,629 χωρίς ρύθμιση, 811 00:34:26,673 --> 00:34:29,067 δυσανάλογα κατά ιθαγενείς γυναίκες, 812 00:34:29,110 --> 00:34:31,939 αλλά και χαμηλού εισοδήματος γυναίκες σαν τη Σάρλοτ. 813 00:34:32,461 --> 00:34:35,247 Μάλιστα τα παρέλαβε και στις δύο εγκυμοσύνες της. 814 00:34:35,290 --> 00:34:38,206 Πέρασε χρόνια στο τρέξιμο από φόβο 815 00:34:38,250 --> 00:34:40,904 που ήταν τα παιδιά της πρόκειται να της πάρουν. 816 00:34:41,383 --> 00:34:44,734 Ο δικαστής Taylor, παρακαλώ μην προσθέτετε στο τραύμα 817 00:34:44,778 --> 00:34:46,649 εκείνη η Σάρλοτ έπρεπε να αντέξει. 818 00:34:46,693 --> 00:34:49,174 Είναι μια αγαπημένη... μια αγαπημένη μητέρα. 819 00:34:49,957 --> 00:34:51,915 Και της αξίζει να έχει πίσω τα παιδιά της. 820 00:35:18,812 --> 00:35:21,945 Σέρι, είσαι σωτήρας. 821 00:35:21,989 --> 00:35:23,643 Καλώς ήλθατε, Σεβασμιώτατε. 822 00:35:28,517 --> 00:35:29,823 Ήταν ένα βλέμμα. 823 00:35:30,345 --> 00:35:31,912 Αυτό το απίστευτο βλέμμα 824 00:35:31,955 --> 00:35:33,783 μου έδωσες στο η ακρόαση Δημόσιας Ακεραιότητας. 825 00:35:33,827 --> 00:35:35,959 Το ίδιο βλέμμα δίνετε σε ένοχους κατηγορούμενους 826 00:35:36,003 --> 00:35:37,483 πριν τους καταδικάσεις. 827 00:35:38,179 --> 00:35:40,834 Και εκείνη τη στιγμή, με χτύπησε. 828 00:35:41,791 --> 00:35:44,707 Η γυναίκα που έχω φτάσει να σέβομαι. 829 00:35:44,751 --> 00:35:46,448 Ειδωλοποίηση, ακόμη. 830 00:35:46,492 --> 00:35:47,797 Και φροντίδα για. 831 00:35:48,189 --> 00:35:49,843 θα σκεφτόταν ότι θα έκλεβα 832 00:35:49,886 --> 00:35:52,585 μισό εκατομμύριο δολάρια από την εκστρατεία της. 833 00:35:52,628 --> 00:35:56,284 Και παρόλο που δεν έκανα τίποτα λάθος κουβαλάω τρομερές ενοχές, 834 00:35:56,328 --> 00:35:58,330 σαν να είχα κατά κάποιο τρόπο σε πρόδωσε. 835 00:35:58,765 --> 00:36:01,463 Και για αυτό είμαι θυμωμένος. 836 00:36:01,507 --> 00:36:03,030 Πονούσε πραγματικά. 837 00:36:04,727 --> 00:36:06,207 Σέρι. 838 00:36:07,513 --> 00:36:10,733 Το βλέμμα που σου έριξα δεν ήταν ένα βλέμμα περιφρόνησης? 839 00:36:10,777 --> 00:36:13,171 ήταν μια ανησυχία. 840 00:36:13,214 --> 00:36:14,737 Για πρώτη φορά, κάτι πονηρό 841 00:36:14,781 --> 00:36:16,478 είχε συμβεί στην αυλή μου, 842 00:36:16,522 --> 00:36:19,916 και ενώ Ποτέ για ένα δευτερόλεπτο 843 00:36:19,960 --> 00:36:22,049 πίστεψε ότι είχες κλέψει αυτά τα χρήματα, 844 00:36:22,092 --> 00:36:23,659 κάποιος στο στρατόπεδό μου το έκανε, 845 00:36:23,703 --> 00:36:26,401 και ήμουν ανησυχούσε άρρωστος για αυτό. 846 00:36:26,445 --> 00:36:30,013 Έτσι, για αυτό που φαινόταν σαν μια καταγγελτική ματιά 847 00:36:30,057 --> 00:36:33,887 που σου έδωσα, ειλικρινά λυπάμαι. 848 00:36:37,238 --> 00:36:39,066 Αλλά αυτό το βλέμμα; 849 00:36:40,676 --> 00:36:42,112 Αυτό το βλέμμα εδώ 850 00:36:42,156 --> 00:36:43,940 που σου δίνω τώρα 851 00:36:43,984 --> 00:36:47,422 είναι μια ματιά του... 852 00:36:47,466 --> 00:36:50,773 θαυμασμό και εκτίμηση 853 00:36:50,817 --> 00:36:52,384 και του σεβασμού. 854 00:36:53,298 --> 00:36:56,779 Είναι ένα βλέμμα αγάπης και της συγνώμης. 855 00:37:01,306 --> 00:37:02,524 Σας ευχαριστώ. 856 00:37:09,139 --> 00:37:12,099 Δεσποινίς Κόλινς, έχασες δικαστική εντολή 857 00:37:12,142 --> 00:37:13,883 θεραπευτικές συνεδρίες, σου έλειψε η Α.Α. συναντήσεις, 858 00:37:13,927 --> 00:37:16,364 είσαι κάποιος που δεν υπακούει σε κανόνες. 859 00:37:16,408 --> 00:37:17,670 Αυτό είναι πρόβλημα. 860 00:37:18,279 --> 00:37:20,412 Έχοντας πει όλα αυτά, πιστεύω ακράδαντα 861 00:37:20,455 --> 00:37:23,241 σε μια συντονισμένη προσπάθεια για την ενίσχυση της σχέσης 862 00:37:23,284 --> 00:37:26,287 μεταξύ γονέων που εμπλέκονται σε το σύστημα και τα παιδιά τους. 863 00:37:27,332 --> 00:37:29,290 Η κυρία Λόπεζ έχει δίκιο, έχεις περάσει πολλά 864 00:37:29,334 --> 00:37:32,380 και είμαι πεπεισμένος ότι δεν έβαλες ποτέ τα παιδιά σας σε κίνδυνο. 865 00:37:33,076 --> 00:37:35,209 Αποφαίνομαι ότι είσαι να σας επιστραφούν τα παιδιά 866 00:37:35,253 --> 00:37:37,820 ενώ επιδίδετε τους όρους της συμφωνίας σας για ένσταση. 867 00:37:37,864 --> 00:37:39,257 Σας ευχαριστώ. 868 00:37:39,300 --> 00:37:41,781 Ευχαριστώ πολύ. 869 00:37:59,015 --> 00:38:00,756 Στείλαμε το αίμα για επεξεργασία 870 00:38:00,800 --> 00:38:02,323 και το βρήκαμε το γενετικό προφίλ 871 00:38:02,367 --> 00:38:05,021 που παράγεται από το αίμα βρέθηκε στο σώμα του θύματος 872 00:38:05,065 --> 00:38:07,894 ήταν συνεπής με το προφίλ DNA του Carl Brewer. 873 00:38:09,983 --> 00:38:11,332 Σας ευχαριστώ. 874 00:38:11,376 --> 00:38:12,812 Ο κύριος Γουότκινς. 875 00:38:14,727 --> 00:38:16,294 Μις Ριντ. 876 00:38:16,337 --> 00:38:18,470 Απλά για να είμαι σαφής, είπες σε αυτήν την κριτική επιτροπή 877 00:38:18,513 --> 00:38:21,473 ότι το DNA από το θύμα και το DNA από τον πελάτη μου 878 00:38:21,516 --> 00:38:24,084 ταιριάζει με μια βεβαιότητα, τι ήταν, 879 00:38:24,127 --> 00:38:26,478 - ένα στα 19 δισεκατομμύρια; - Σωστό. Δικαίωμα. 880 00:38:26,521 --> 00:38:28,784 19 δις, είναι μεγάλος αριθμός. 881 00:38:28,828 --> 00:38:30,438 Τρεις φορές το σύνολο του πληθυσμού 882 00:38:30,482 --> 00:38:32,310 των ανθρώπων στον πλανήτη. 883 00:38:33,006 --> 00:38:35,269 Ακόμη και με αυτή τη βεβαιότητα, δεν θα το έλεγες αυτό 884 00:38:35,313 --> 00:38:38,011 υπάρχουν περιστάσεις σε ποιο DNA μπορεί να αλλάξει; 885 00:38:38,054 --> 00:38:39,404 Αλλαγή; Ε. 886 00:38:39,447 --> 00:38:41,797 Είναι δυνατόν, αλλά εξαιρετικά σπάνιο. 887 00:38:41,841 --> 00:38:43,277 θέλω να να σου δείξει κάτι. 888 00:38:46,846 --> 00:38:48,413 Μάθετε τι είναι αυτό, Μις Ριντ; 889 00:38:49,849 --> 00:38:50,937 Είναι μια Χίμαιρα. 890 00:38:50,980 --> 00:38:52,678 Μια Χίμαιρα. 891 00:38:52,721 --> 00:38:54,549 Προέρχεται από Ελληνική μυθολογία, 892 00:38:54,593 --> 00:38:55,985 σωστά; Ναί. 893 00:38:56,029 --> 00:38:57,857 Ένα τέρας που αναπνέει φωτιά. 894 00:38:57,900 --> 00:39:00,163 Ένα υβριδικό πλάσμα αποτελείται από τρία διαφορετικά 895 00:39:00,207 --> 00:39:03,166 μέρη ζώων: Ένα λιοντάρι, το σώμα μιας κατσίκας, 896 00:39:03,210 --> 00:39:04,690 και ένα κεφάλι φιδιού για ουρά. 897 00:39:05,212 --> 00:39:07,345 - Όμορφο, στην πραγματικότητα. - Αξιότιμε, συνάφεια. 898 00:39:07,388 --> 00:39:10,478 Ακυρώθηκε, θέλω να δω πού πάει αυτό. 899 00:39:10,522 --> 00:39:12,480 Αλλά δεν είμαστε μιλώντας για την ελληνική μυθολογία, 900 00:39:12,524 --> 00:39:13,873 είμαστε κυρία Ριντ. 901 00:39:13,916 --> 00:39:16,310 Πες μας πώς αυτό το όμορφο πλάσμα 902 00:39:16,354 --> 00:39:18,791 συνδέει στον ιατρικό ορισμό. 903 00:39:18,834 --> 00:39:20,227 Στην ιατρική, 904 00:39:20,270 --> 00:39:23,186 Η Χίμαιρα αναφέρεται σε έναν υβριδικό άνθρωπο. 905 00:39:23,230 --> 00:39:25,363 Κάποιος που θα μπορούσε να είναι κουβαλώντας δύο εντελώς διαφορετικά 906 00:39:25,406 --> 00:39:27,408 σύνολα DNA μέσα στο σώμα τους. 907 00:39:27,887 --> 00:39:30,368 Λοιπόν, ας πούμε εάν κάποιος έλαβε μια διαδικασία 908 00:39:30,411 --> 00:39:33,414 όπως, ας πούμε, μεταμόσχευση μυελού των οστών, 909 00:39:33,458 --> 00:39:35,503 εκείνο το άτομο θα μπορούσε να είναι μια Χίμαιρα, ναι; 910 00:39:35,547 --> 00:39:37,810 Θα μπορούσαν να κουβαλούν δύο διαφορετικά σύνολα DNA, 911 00:39:37,853 --> 00:39:40,813 ένας από τους παραλήπτες και ένας από τους δωρητές, σωστά; 912 00:39:43,163 --> 00:39:44,860 Συγγνώμη, Δεν σας άκουσα, δεσποινίς Ριντ. 913 00:39:44,904 --> 00:39:47,036 - Ο ανθρώπινος χιμαιρισμός είναι σπάνιος. - Σπάνιο, ναι, 914 00:39:47,080 --> 00:39:49,038 αλλά είναι δυνατό υπό αυτές τις συνθήκες. 915 00:39:49,082 --> 00:39:51,214 Ένσταση, συνάφεια. 352 σε θεμελίωση. 916 00:39:51,258 --> 00:39:53,434 Ακυρώθηκε. Συνεχίστε, κύριε Γουάτκινς. 917 00:39:53,478 --> 00:39:56,742 Μις Ριντ, αν μάθατε ότι ο κύριος Μπρούερ 918 00:39:56,785 --> 00:40:00,485 έκανε μεταμόσχευση μυελού των οστών, αυτό θα άλλαζε τη γνώμη σας 919 00:40:00,528 --> 00:40:03,575 σχετικά με την πιθανότητα των αποδεικτικών στοιχείων DNA. 920 00:40:04,402 --> 00:40:05,881 Σεβασμιώτατε, 921 00:40:05,925 --> 00:40:07,927 σήμανση αμυντικής έκθεσης W. 922 00:40:08,754 --> 00:40:12,540 Ιατρικά αρχεία του Carl Brewer από το 1987 δείχνοντας ότι έλαβε 923 00:40:12,584 --> 00:40:14,237 μεταμόσχευση μυελού των οστών 924 00:40:14,281 --> 00:40:16,022 από την Καλιφόρνια Οργανισμός Καρκίνου. 925 00:40:16,065 --> 00:40:18,633 Σεβασμιώτατε, ένσταση για προηγούμενους λόγους. 926 00:40:18,677 --> 00:40:21,288 Η άμυνα μόλις παραβίασε οι αποφάσεις του δικαστηρίου για απαγόρευση 927 00:40:21,331 --> 00:40:23,333 την αναφορά του κατηγορουμένου ιατρικό αρχείο. 928 00:40:23,377 --> 00:40:25,466 Το δικαστήριο δεν μου το είπε να μην παρουσιάσει στοιχεία από 929 00:40:25,510 --> 00:40:28,295 μια ιατρική διαδικασία που μου πελάτης που έλαβε πριν από 35 χρόνια. 930 00:40:28,338 --> 00:40:30,471 Σοβαρά μιλάς, Γουότκινς; - Δικαστής, απομάκρυνε την κριτική επιτροπή. 931 00:40:30,515 --> 00:40:32,778 Ζητώ να υπάρχουν τα στοιχεία εξαιρούνται και ότι οι ένορκοι-- 932 00:40:32,821 --> 00:40:34,519 λάβετε εντολή να το αγνοήσετε. Αυτά τα αρχεία περιλαμβάνουν 933 00:40:34,562 --> 00:40:36,259 επαναλαμβανόμενα ιατρικά αρχεία καθώς και το γεγονός ότι 934 00:40:36,303 --> 00:40:37,957 Ο κύριος Μπρούερ έλαβε ένα κόκαλο μεταμόσχευση μυελού. 935 00:40:38,000 --> 00:40:39,480 Watkins, είσαι σοβαρός τώρα; 936 00:40:39,524 --> 00:40:41,264 Συμμορφώθηκα με το δικαστήριο κανόνες ανακάλυψης 937 00:40:41,308 --> 00:40:43,136 καθώς και οι 402 αποφάσεις του δικαστηρίου. 938 00:40:43,179 --> 00:40:46,313 Συμβούλιο, είστε και οι δύο εκτός λειτουργίας. 939 00:40:46,356 --> 00:40:47,923 Θέλω να σε δω στις κάμαρες μου. 940 00:40:47,967 --> 00:40:49,098 Τώρα.